Lyrics and translation Skaldowie - Nie Widzę Ciebie W Swych Marzeniach

Nie Widzę Ciebie W Swych Marzeniach

Nie widzę Ciebie w swych marzeniach
Dokąd odeszłaś w dzień ten, nie wiem
Szaloną chmurą płyną ludzie
Dzień się zaczyna, dzień bez ciebie

Ciemnieje ludzi wielka chmura
W ulicach nagle rozjaśnionych
I nie wiem, gdzie jest moje miejsce
I nie wiem, w którą pójdę stronę

Krzyczą wystawy, nazwy sklepów
W ulicach nagle rozkręconych
Tak łatwo minąć się w pośpiechu
I nie wiem, w którą pójdę stronę

Być może, jesteś tą dziewczyną
I wczoraj byłem znów u ciebie
Szaloną chmurą płyną ludzie
I dokąd pójdę, jeszcze nie wiem

Być może, wracam tą ulicą
Być może, chodzę tak bez celu
I nie wiem, w którą pójdę stronę
I dokąd pójdę, jeszcze nie wiem

Nie widzę Ciebie w swych marzeniach
Dokąd odeszłaś w dzień ten, nie wiem
Szaloną chmurą płyną ludzie
Dzień się zaczyna, dzień bez ciebie

Je ne te vois pas dans mes rêves

Je ne te vois pas dans mes rêves
Où es-tu partie ce jour-là, je ne sais pas
Les gens flottent comme un nuage fou
Le jour commence, le jour sans toi

Le grand nuage des gens s'assombrit
Dans les rues soudainement éclairées
Et je ne sais pas où est ma place
Et je ne sais pas dans quelle direction aller

Les vitrines crient, les noms des magasins
Dans les rues soudainement lancées
Il est si facile de se croiser dans la hâte
Et je ne sais pas dans quelle direction aller

Peut-être es-tu cette fille
Et j'étais chez toi hier encore
Les gens flottent comme un nuage fou
Et où je vais, je ne sais pas encore

Peut-être que je reviens dans cette rue
Peut-être que je marche comme ça sans but
Et je ne sais pas dans quelle direction aller
Et où je vais, je ne sais pas encore

Je ne te vois pas dans mes rêves
Où es-tu partie ce jour-là, je ne sais pas
Les gens flottent comme un nuage fou
Le jour commence, le jour sans toi