Lyrics and translation Skaldowie - Nocne tramwaje

Nocne tramwaje

Przez miasto jadą nocne tramwaje
Pod twoim oknem przystanął mrok
Nikogo nie ma, nocny przystanek
Jakże daleko odeszłaś stąd

Zabłądziły światła w mrok, nie odnajdę drogi już
Choć podobnych ulic sto, nie odnajdę twoich ust
Choć podobnych ulic sto, nie odnajdę twoich ust

Znów odjechały puste tramwaje
Tylko konduktor chrapie przez sen
Już może jesteś, nocny przystanek
Nie, to przystanek, jeszcze nie ten

Zabłądziły światła w mrok, nie odnajdę drogi już
Choć podobnych ulic sto, nie odnajdę twoich ust
Choć podobnych ulic sto, nie odnajdę twoich ust

Ostatni tramwaj przemknął tej nocy
W boczne uliczki odchodzi mrok
Jak cię odnaleźć, nocny przystanek
I wszystkie drogi zmyliłem, bo

Zabłądziły światła w mrok, nie odnajdę drogi już
Choć podobnych ulic sto, nie odnajdę twoich ust
Choć podobnych ulic sto, nie odnajdę twoich ust

Tramways nocturnes

Les tramways nocturnes traversent la ville
L'obscurité s'est installée sous ta fenêtre
Personne n'est là, arrêt de nuit
Comme tu es loin d'ici

Les lumières se sont perdues dans les ténèbres, je ne trouverai plus mon chemin
Bien qu'il y ait cent rues similaires, je ne trouverai pas tes lèvres
Bien qu'il y ait cent rues similaires, je ne trouverai pas tes lèvres

Les tramways vides sont repartis
Seul le conducteur ronfle dans son sommeil
Peut-être es-tu déjà là, arrêt de nuit
Non, c'est un arrêt, pas encore celui-là

Les lumières se sont perdues dans les ténèbres, je ne trouverai plus mon chemin
Bien qu'il y ait cent rues similaires, je ne trouverai pas tes lèvres
Bien qu'il y ait cent rues similaires, je ne trouverai pas tes lèvres

Le dernier tramway a disparu cette nuit
L'obscurité s'en va dans les ruelles latérales
Comment te trouver, arrêt de nuit
Et j'ai perdu mon chemin, car

Les lumières se sont perdues dans les ténèbres, je ne trouverai plus mon chemin
Bien qu'il y ait cent rues similaires, je ne trouverai pas tes lèvres
Bien qu'il y ait cent rues similaires, je ne trouverai pas tes lèvres