Pamiętasz jak mi powiedziałaś - Skaldowie translation in German

Pamiętasz jak mi powiedziałaś

Ja w życiu chwile smutne miałem
I kiedy ktoś powiedział mnie
Że tam gdzieś dzisiaj czeka ona
Ta, o której myślę
I pokocha mnie, jak dotąd nikt

Tylko się smutno uśmiechałem
Choć prawdę przepowiedział ktoś
I uwierzyłem w swoją gwiazdę
Która jasno świeci
W chwilę dla mnie, jak dla innych rok

Pamiętasz, jak mi powiedziałaś
Że ci dobrze ze mną
A ja milczałem tylko, bo wiedziałem
Że jutro będę znów sam
Że jutro będę znów sam

Ja w życiu chwile smutne miałem
I kiedy ktoś powiedział mnie
Że tam gdzieś dzisiaj czeka ona
Ta o której myślę
I pokocha mnie, jak dotąd nikt

Tylko się smutno uśmiechałem
Choć prawdę przepowiedział ktoś
I uwierzyłem w swoją gwiazdę
Która jasno świeci
W chwilę dla mnie, jak dla innych rok

Pamiętasz, jak mi powiedziałaś
Że ci dobrze ze mną
A ja milczałem tylko, bo wiedziałem
Że jutro będę znów sam
Że jutro będę znów sam

I ptaki od nas odlatują
I nie ma ich, gdy zima trwa
Lecz przyjdzie wiosna
I powrócą ptaki tu
Pod nasze dachy, by rozpocząć życie swe

I tak jak ptak ty do mnie wrócisz
Kiedy wiosna przyjdzie
I ty znów powiesz: "Tak mi z tobą dobrze"
I już zostaniesz ze mną
I już zostaniesz ze mną

Weißt du noch, wie du mir sagtest

Ich hatte traurige Momente im Leben
Und als mir jemand sagte
Dass irgendwo heute sie auf mich wartet
Die, an die ich denke
Und mich lieben wird, wie niemand zuvor

Da lächelte ich nur traurig
Obwohl mir jemand die Wahrheit vorhersagte
Und ich glaubte an meinen Stern
Der hell leuchtet
Einen Moment für mich, wie ein Jahr für andere

Weißt du noch, wie du mir sagtest
Dass du dich bei mir wohlfühlst
Und ich schwieg nur, weil ich wusste
Dass ich morgen wieder allein sein werde
Dass ich morgen wieder allein sein werde

Ich hatte traurige Momente im Leben
Und als mir jemand sagte
Dass irgendwo heute sie auf mich wartet
Die, an die ich denke
Und mich lieben wird, wie niemand zuvor

Da lächelte ich nur traurig
Obwohl mir jemand die Wahrheit vorhersagte
Und ich glaubte an meinen Stern
Der hell leuchtet
Einen Moment für mich, wie ein Jahr für andere

Weißt du noch, wie du mir sagtest
Dass du dich bei mir wohlfühlst
Und ich schwieg nur, weil ich wusste
Dass ich morgen wieder allein sein werde
Dass ich morgen wieder allein sein werde

Und die Vögel fliegen von uns fort
Und sind nicht da, wenn der Winter anhält
Doch der Frühling wird kommen
Und die Vögel werden zurückkehren
Unter unsere Dächer, um ihr Leben zu beginnen

Und wie ein Vogel wirst du zu mir zurückkehren
Wenn der Frühling kommt
Und du wirst wieder sagen: "Ich fühle mich so wohl bei dir"
Und du wirst bei mir bleiben
Und du wirst bei mir bleiben