Lyrics and translation Skaldowie - Pamiętasz jak mi powiedziałaś

Pamiętasz jak mi powiedziałaś

Ja w życiu chwile smutne miałem
I kiedy ktoś powiedział mnie
Że tam gdzieś dzisiaj czeka ona
Ta, o której myślę
I pokocha mnie, jak dotąd nikt

Tylko się smutno uśmiechałem
Choć prawdę przepowiedział ktoś
I uwierzyłem w swoją gwiazdę
Która jasno świeci
W chwilę dla mnie, jak dla innych rok

Pamiętasz, jak mi powiedziałaś
Że ci dobrze ze mną
A ja milczałem tylko, bo wiedziałem
Że jutro będę znów sam
Że jutro będę znów sam

Ja w życiu chwile smutne miałem
I kiedy ktoś powiedział mnie
Że tam gdzieś dzisiaj czeka ona
Ta o której myślę
I pokocha mnie, jak dotąd nikt

Tylko się smutno uśmiechałem
Choć prawdę przepowiedział ktoś
I uwierzyłem w swoją gwiazdę
Która jasno świeci
W chwilę dla mnie, jak dla innych rok

Pamiętasz, jak mi powiedziałaś
Że ci dobrze ze mną
A ja milczałem tylko, bo wiedziałem
Że jutro będę znów sam
Że jutro będę znów sam

I ptaki od nas odlatują
I nie ma ich, gdy zima trwa
Lecz przyjdzie wiosna
I powrócą ptaki tu
Pod nasze dachy, by rozpocząć życie swe

I tak jak ptak ty do mnie wrócisz
Kiedy wiosna przyjdzie
I ty znów powiesz: "Tak mi z tobą dobrze"
I już zostaniesz ze mną
I już zostaniesz ze mną

Tu te souviens quand tu m'as dit

J'ai eu des moments tristes dans ma vie
Et quand quelqu'un m'a dit
Qu'elle attendait quelque part aujourd'hui
Celle à qui je pense
Et qu'elle m'aimerait comme personne ne l'a jamais fait

Je n'ai fait que sourire tristement
Bien que quelqu'un ait prédit la vérité
Et j'ai cru en mon étoile
Qui brille si fort
Un instant pour moi, comme une année pour les autres

Tu te souviens quand tu m'as dit
Que tu étais bien avec moi
Et je me suis juste tu, parce que je savais
Que demain je serais à nouveau seul
Que demain je serais à nouveau seul

J'ai eu des moments tristes dans ma vie
Et quand quelqu'un m'a dit
Qu'elle attendait quelque part aujourd'hui
Celle à qui je pense
Et qu'elle m'aimerait comme personne ne l'a jamais fait

Je n'ai fait que sourire tristement
Bien que quelqu'un ait prédit la vérité
Et j'ai cru en mon étoile
Qui brille si fort
Un instant pour moi, comme une année pour les autres

Tu te souviens quand tu m'as dit
Que tu étais bien avec moi
Et je me suis juste tu, parce que je savais
Que demain je serais à nouveau seul
Que demain je serais à nouveau seul

Et les oiseaux s'envolent de nous
Et ils ne sont pas là quand l'hiver dure
Mais le printemps viendra
Et les oiseaux reviendront ici
Sous nos toits, pour commencer leur vie

Et comme un oiseau, tu reviendras à moi
Quand le printemps viendra
Et tu diras à nouveau : "Je suis si bien avec toi"
Et tu resteras avec moi
Et tu resteras avec moi