Lyrics and translation Skaldowie - Pamiętasz jak mi powiedziałaś

Pamiętasz jak mi powiedziałaś

Ja w życiu chwile smutne miałem
I kiedy ktoś powiedział mnie
Że tam gdzieś dzisiaj czeka ona
Ta, o której myślę
I pokocha mnie, jak dotąd nikt

Tylko się smutno uśmiechałem
Choć prawdę przepowiedział ktoś
I uwierzyłem w swoją gwiazdę
Która jasno świeci
W chwilę dla mnie, jak dla innych rok

Pamiętasz, jak mi powiedziałaś
Że ci dobrze ze mną
A ja milczałem tylko, bo wiedziałem
Że jutro będę znów sam
Że jutro będę znów sam

Ja w życiu chwile smutne miałem
I kiedy ktoś powiedział mnie
Że tam gdzieś dzisiaj czeka ona
Ta o której myślę
I pokocha mnie, jak dotąd nikt

Tylko się smutno uśmiechałem
Choć prawdę przepowiedział ktoś
I uwierzyłem w swoją gwiazdę
Która jasno świeci
W chwilę dla mnie, jak dla innych rok

Pamiętasz, jak mi powiedziałaś
Że ci dobrze ze mną
A ja milczałem tylko, bo wiedziałem
Że jutro będę znów sam
Że jutro będę znów sam

I ptaki od nas odlatują
I nie ma ich, gdy zima trwa
Lecz przyjdzie wiosna
I powrócą ptaki tu
Pod nasze dachy, by rozpocząć życie swe

I tak jak ptak ty do mnie wrócisz
Kiedy wiosna przyjdzie
I ty znów powiesz: "Tak mi z tobą dobrze"
I już zostaniesz ze mną
I już zostaniesz ze mną

Помнишь, как ты сказала мне

В жизни были у меня и грустные моменты,
И когда кто-то говорил мне,
Что где-то там сегодня ждёт она,
Та, о которой я думаю,
И полюбит меня, как никто до сих пор,

Я лишь грустно улыбался,
Хотя правду предсказал мне кто-то.
И поверил я в свою звезду,
Которая ярко светит
Мгновение для меня, словно год для других.

Помнишь, как ты сказала мне,
Что тебе хорошо со мной?
А я молчал, лишь потому что знал,
Что завтра буду снова один,
Что завтра буду снова один.

В жизни были у меня и грустные моменты,
И когда кто-то говорил мне,
Что где-то там сегодня ждёт она,
Та, о которой я думаю,
И полюбит меня, как никто до сих пор,

Я лишь грустно улыбался,
Хотя правду предсказал мне кто-то.
И поверил я в свою звезду,
Которая ярко светит
Мгновение для меня, словно год для других.

Помнишь, как ты сказала мне,
Что тебе хорошо со мной?
А я молчал, лишь потому что знал,
Что завтра буду снова один,
Что завтра буду снова один.

И птицы от нас улетают,
И нет их, пока зима длится.
Но придёт весна,
И вернутся птицы сюда,
Под наши крыши, начать свою жизнь.

И как птица ты ко мне вернёшься,
Когда весна придёт.
И ты снова скажешь: "Так хорошо мне с тобой",
И останешься со мной,
И останешься со мной.