Lyrics and translation Skaldowie - Pamiętasz niebo nad Hiszpanią

Pamiętasz niebo nad Hiszpanią

Pamiętasz dzień, gdy szedł ogień nad Hiszpanią?
Pamiętasz dzień, gdy ci niebo zabrał wróg?
Pamiętasz dzień, gdy ci słońce zabrał tu
Gdy twe deptał kwiaty?
Nie było więc i dla ciebie miejsca już

Pamiętasz piach, pod nogami gorący ten piach?
Kto teraz, kto tamte strony dziś zna?

Dlatego wołam cię już
Razem z wiosną na pola swe wróć
Bo znów słońce i kwiat przyjdzie tu
Słyszę, słyszę twój krzyk

Pamiętasz świt nad twoim śladem?
Pamiętasz świt jak ten, jak dziś?

Pamiętasz dzień, gdy szła cisza przez Hiszpanię?
Pamiętasz dzień, gdy ci niebo zabrał wróg?
Pamiętasz dzień, gdy ci słońce zabrał tu
Gdy twe deptał kwiaty?
Lecz żaden ptak już nie przerwał ciszy twej

Pamiętasz piach, tylko przykrył ciebie gorący piach?
Kto teraz, kto tamte strony dziś zna?

Dlatego wołam cię już
Razem z wiosną na pola swe wróć
Bo znów słońce i kwiat przyjdzie tu
Słyszę, słyszę twój krzyk

Pamiętasz świt nad twą Hiszpanią?
Pamiętasz świt jak ten, jak dziś?

Tu te souviens du ciel au-dessus de l'Espagne

Te souviens-tu du jour où le feu a parcouru l'Espagne ?
Te souviens-tu du jour où l'ennemi t'a volé le ciel ?
Te souviens-tu du jour où il t'a volé le soleil ici
Quand il a piétiné tes fleurs ?
Il n'y avait donc plus de place pour toi

Te souviens-tu du sable, ce sable brûlant sous tes pieds ?
Qui maintenant, qui connaît ces endroits aujourd'hui ?

C'est pourquoi je t'appelle déjà
Reviens avec le printemps sur tes champs
Car le soleil et les fleurs reviendront ici
J'entends, j'entends ton cri

Te souviens-tu de l'aube au-dessus de ta trace ?
Te souviens-tu de l'aube comme celle-ci, comme aujourd'hui ?

Te souviens-tu du jour où le silence a traversé l'Espagne ?
Te souviens-tu du jour où l'ennemi t'a volé le ciel ?
Te souviens-tu du jour où il t'a volé le soleil ici
Quand il a piétiné tes fleurs ?
Mais aucun oiseau n'a brisé ton silence

Te souviens-tu du sable, qui t'a seulement recouvert, ce sable brûlant ?
Qui maintenant, qui connaît ces endroits aujourd'hui ?

C'est pourquoi je t'appelle déjà
Reviens avec le printemps sur tes champs
Car le soleil et les fleurs reviendront ici
J'entends, j'entends ton cri

Te souviens-tu de l'aube au-dessus de ton Espagne ?
Te souviens-tu de l'aube comme celle-ci, comme aujourd'hui ?