Lyrics and translation Skaldowie - Pamiętasz niebo nad Hiszpanią

Pamiętasz niebo nad Hiszpanią

Pamiętasz dzień, gdy szedł ogień nad Hiszpanią?
Pamiętasz dzień, gdy ci niebo zabrał wróg?
Pamiętasz dzień, gdy ci słońce zabrał tu
Gdy twe deptał kwiaty?
Nie było więc i dla ciebie miejsca już

Pamiętasz piach, pod nogami gorący ten piach?
Kto teraz, kto tamte strony dziś zna?

Dlatego wołam cię już
Razem z wiosną na pola swe wróć
Bo znów słońce i kwiat przyjdzie tu
Słyszę, słyszę twój krzyk

Pamiętasz świt nad twoim śladem?
Pamiętasz świt jak ten, jak dziś?

Pamiętasz dzień, gdy szła cisza przez Hiszpanię?
Pamiętasz dzień, gdy ci niebo zabrał wróg?
Pamiętasz dzień, gdy ci słońce zabrał tu
Gdy twe deptał kwiaty?
Lecz żaden ptak już nie przerwał ciszy twej

Pamiętasz piach, tylko przykrył ciebie gorący piach?
Kto teraz, kto tamte strony dziś zna?

Dlatego wołam cię już
Razem z wiosną na pola swe wróć
Bo znów słońce i kwiat przyjdzie tu
Słyszę, słyszę twój krzyk

Pamiętasz świt nad twą Hiszpanią?
Pamiętasz świt jak ten, jak dziś?

Помнишь небо над Испанией

Помнишь день, когда огонь шел над Испанией?
Помнишь день, когда у тебя враг отнял небо?
Помнишь день, когда у тебя солнце отнял он,
Когда твои топтал цветы?
Не было и для тебя больше места.

Помнишь песок, под ногами горячий песок?
Кто теперь, кто те края сегодня узнает?

Потому зову тебя я
Вместе с весной на поля свои вернись,
Ведь вновь солнце и цветы придут сюда,
Слышу, слышу твой крик.

Помнишь рассвет над твоим следом?
Помнишь рассвет, как тот, как сегодня?

Помнишь день, когда тишина шла по Испании?
Помнишь день, когда у тебя небо отнял враг?
Помнишь день, когда у тебя солнце отнял он,
Когда твои топтал цветы?
Но ни одна птица больше не нарушила твоей тишины.

Помнишь песок, лишь укрыл тебя горячий песок?
Кто теперь, кто те края сегодня узнает?

Потому зову тебя я,
Вместе с весной на поля свои вернись,
Ведь вновь солнце и цветы придут сюда,
Слышу, слышу твой крик.

Помнишь рассвет над твоей Испанией?
Помнишь рассвет, как тот, как сегодня?