Lyrics and translation Skaldowie - Piosenka Miniaturka

Piosenka Miniaturka

Jak dobrze z babcią, dziadkiem być
Na co dzień i od święta
Jak babcia coś zapomni
To dziadek zapamięta

(Jak babcia coś zapomni)
(To dziadek zapamięta)

A dziadek coś przeoczy
To babcia zaraz wie
Wnuczkowi albo wnuczce
Nie będzie przy nich źle

(Wnuczkowi albo wnuczce)
(Nie będzie przy nich źle)
A-ha, a-ha, a-ha, a-ha
(Wnuczkowi albo wnuczce)
(Nie będzie przy nich źle)

Małgosia i Marysia
I Wojtuś, Adaś też
I wszystkie inne dzieci
Tak pragną babcię mieć

(I wszystkie inne dzieci)
(Tak pragną babcię mieć)

I dziadek też potrzebny
On rękę dziecku da
Opowie śliczną bajkę
Gdy w oczach dziecka łza

(Opowie śliczną bajkę)
(By z oczu znikła łza)
A-ha, a-ha, a-ha, a-ha
(Opowie śliczną bajkę)
(By z oczu znikła łza)

I dziadek też potrzebny
On rękę dziecku da
Opowie śliczną bajkę
Gdy w oczach dziecka łza

(Opowie śliczną bajkę)
(By z oczu znikła łza)
A-ha, a-ha, a-ha, a-ha
Opowie śliczną bajkę
(By z oczu znikła łza)

Миниатюра песни

Как хорошо быть бабушкой и дедушкой,
Каждый день, и в праздник тоже.
Если бабушка что-то забудет,
То дедушка обязательно вспомнит.

(Если бабушка что-то забудет)
(То дедушка обязательно вспомнит)

А дедушка что-то пропустит,
Бабушка сразу узнает.
Внуку или внучке
С ними плохо не будет.

(Внуку или внучке)
(С ними плохо не будет)
А-ха, а-ха, а-ха, а-ха
(Внуку или внучке)
(С ними плохо не будет)

Машенька и Марусенька,
И Вовочка, и Алёшенька тоже,
И все остальные детишки
Так хотят иметь бабушку.

(И все остальные детишки)
(Так хотят иметь бабушку)

И дедушка тоже нужен,
Он руку ребёнку даст,
Расскажет красивую сказку,
Когда в глазах ребёнка слеза.

(Расскажет красивую сказку)
(Чтобы из глаз слеза исчезла)
А-ха, а-ха, а-ха, а-ха
(Расскажет красивую сказку)
(Чтобы из глаз слеза исчезла)

И дедушка тоже нужен,
Он руку ребёнку даст,
Расскажет красивую сказку,
Когда в глазах ребёнка слеза.

(Расскажет красивую сказку)
(Чтобы из глаз слеза исчезла)
А-ха, а-ха, а-ха, а-ха
Расскажет красивую сказку
(Чтобы из глаз слеза исчезла)