Lyrics and translation Skaldowie - Wieczorna opowieść

Wieczorna opowieść

Czas zakończyć pracy dzień
Zbierzemy się dziś też
Przy kominku w karczmie tej

Bill, ten stary, dobry łgarz
Usiądzie w kręgu nas
I opowieść zacznie swą

Obcy kraj, obce niebo
Dziwne są dla nas tak
Złoty ptak też tam był
To dla niego błękit nieba lśni

Bill, ten stary, dobry łgarz
Usiądzie w kręgu nas
I opowieść zacznie swą

On otworzył oczy nam
Świat przygód pełen jest
O podróżach ciągle łga

Przeszła noc i już świta
I do pracy trzeba iść
Ogień zgasł, Bill już śpi
To dla niego błękit nieba lśni

Un conte du soir

Il est temps de terminer la journée de travail
Nous nous réunirons aussi aujourd'hui
Près du feu de cheminée dans cette taverne

Bill, ce vieux menteur
S'assiéra dans notre cercle
Et commencera son histoire

Un pays étranger, un ciel étranger
Si étrange pour nous
Un oiseau doré était là aussi
C'est pour lui que le ciel bleu brille

Bill, ce vieux menteur
S'assiéra dans notre cercle
Et commencera son histoire

Il nous a ouvert les yeux
Le monde est plein d'aventures
Il ment toujours sur les voyages

La nuit est passée et l'aube se lève
Et il faut aller travailler
Le feu s'est éteint, Bill dort déjà
C'est pour lui que le ciel bleu brille