Lyrics and translation Skaldowie - Wstrzymały się wody Cedronu

Wstrzymały się wody Cedronu

Dróżki Kalwaryjskie czemu nie biegniecie?
Bo się narodziło dziś w Betlejem Dziecię

O wody Cedronu czemu nie płyniecie?
Bo kwili na sianku dziś w stajence Dziecię
O wody Cedronu czemu nie płyniecie?
Bo kwili na sianku dziś w stajence Dziecię

Krzyżyku na wzgórzu skąd ta noc tak czuła
Dziecina spojrzała, najmniejszy grzech umarł
Krzyżyku na wzgórzu skąd ta noc tak czuła
Dziecina spojrzała, najmniejszy grzech umarł

Czemu ziemia cicha słynąca wojnami?
Każdemu Betlejem biegnijmy z darami
O wody Cedronu czemu nie płyniecie?
Bo kwili na sianku dziś w stajence Dziecię

Krzyżyku na wzgórzu skąd ta noc tak czuła
Dziecina spojrzała, najmniejszy grzech umarł
Krzyżyku na wzgórzu skąd ta noc tak czuła
Dziecina spojrzała, najmniejszy grzech umarł

Les eaux du Cédron se sont arrêtées

Chemins de la Calvaire, pourquoi ne courez-vous pas ?
Car un Enfant est né aujourd'hui à Bethléem

Ô eaux du Cédron, pourquoi ne coulez-vous pas ?
Car il gémit sur la paille aujourd'hui dans l'étable, l'Enfant
Ô eaux du Cédron, pourquoi ne coulez-vous pas ?
Car il gémit sur la paille aujourd'hui dans l'étable, l'Enfant

Croix sur la colline, d'où vient cette nuit si douce ?
L'Enfant a regardé, le plus petit péché est mort
Croix sur la colline, d'où vient cette nuit si douce ?
L'Enfant a regardé, le plus petit péché est mort

Pourquoi la terre est-elle silencieuse, célèbre pour ses guerres ?
Pour chaque Bethléem, allons-y avec des cadeaux
Ô eaux du Cédron, pourquoi ne coulez-vous pas ?
Car il gémit sur la paille aujourd'hui dans l'étable, l'Enfant

Croix sur la colline, d'où vient cette nuit si douce ?
L'Enfant a regardé, le plus petit péché est mort
Croix sur la colline, d'où vient cette nuit si douce ?
L'Enfant a regardé, le plus petit péché est mort