Lyrics and translation Skaldowie - Łagodne światło twoich oczu

Łagodne światło twoich oczu

Łagodne światło Twoich oczu
I rzęs ptaszęce trzepotanie
Łagodne światło twoich oczu
To zapytanie czy kochanie?

Jesienny złoty liść upada
Na nasze troski i kłopoty
Liść z wysokiego drzewa spada
I cały świat się staje złoty
Liść z wysokiego drzewa spada
I cały świat się staje złoty

I złoto świeci w twoich dłoniach
I giną w twoich dłoniach cienie
Jak owoc chłodna w mych ramionach
Ty najpiękniejsza wśród jesieni

Kropelka deszczu, łza jesieni
Na twoich włosach, gdy zaświeci
To cały świat nam opromieni
Będzie jak gwiazda wśród zamieci
To cały świat nam opromieni

Będzie jak gwiazda
Będzie jak gwiazda

Będziesz jak gwiazda wśród zamieci
Będziesz jak gwiazda wśród zamieci
(Będzie jak gwiazda wśród zamieci)
(Będzie jak gwiazda wśród zamieci)
Będzie jak gwiazda...

La douce lumière de tes yeux

La douce lumière de tes yeux
Et le battement des cils comme des oiseaux
La douce lumière de tes yeux
Est-ce une question d'amour ?

La feuille d'or d'automne tombe
Sur nos soucis et nos problèmes
La feuille d'un grand arbre tombe
Et le monde entier devient doré
La feuille d'un grand arbre tombe
Et le monde entier devient doré

Et l'or brille dans tes mains
Et les ombres disparaissent dans tes mains
Comme un fruit froid dans mes bras
Toi, la plus belle parmi les automnes

Une goutte de pluie, une larme d'automne
Sur tes cheveux, quand elle brille
C'est le monde entier qui nous illumine
Elle sera comme une étoile dans la tempête
C'est le monde entier qui nous illumine

Elle sera comme une étoile
Elle sera comme une étoile

Tu seras comme une étoile dans la tempête
Tu seras comme une étoile dans la tempête
(Elle sera comme une étoile dans la tempête)
(Elle sera comme une étoile dans la tempête)
Elle sera comme une étoile...