Lyrics and translation Skan feat. Drama B - Outcast

Outcast

Run into my ghost now
Pull up in zone now
You can hate the hustle never slow down
You can hate the hustle never slow down
Hustle never slow down
Hustle never slow down
It never slow down
Hustle never slow down
I used to be that kid that every day would get rejected
Picked on and laughed at, was barely respected
And when it came to my friends, I was neglected
But momma told keep on pushin′ had to keep on steppin'
Up, until I made to that balcony
She said "when I′m on top and nobody lookin' down on me"
She said that "I see fake love and fake smiles surroundin' me"
Forget the popularity, dreams, results is houndin′ me
I′m proud to more than what they said I would
Doin' things I never could, but livin′ life inside a hood
Hit n' runs I′m headin' home, but I ain′t livin' like I'm shook
Could never be a one to one, I′m versatile, I double you
This game is a popup, but you can′t let it trouble you
If I can get it done I guarantee that my genie could
Three wishes, miss fittin' in? Nah, I′d rather be the outcast
'Cause in the endgame the outcasts get the last laugh
I got the last laugh
Run into my ghost now
Pull up in zone now
You can hate the hustle never slow down
You can hate the hustle never slow down
Now I′m rode in this thing we call life
Seein' celebrities all in the hype
Make you wonder if you doin′ it right
This the life everybody could live
I understand that it's all about hype
'Bout the time if the timing is right
I believe in the station we work
Till our bodies buried under the dirt
Why′d you go when you runnin′ the tune
All the mans when they runnin' on you
Tip you off and the balance on you
But make the gold when they countin′ on you
Why'd you go when you runnin′ the tune
All the mans when they runnin' on you
Tip you off and the balance on you
But make the gold when they countin′ on you
Always step down to the best now we can flex now that we here
No rest now we bust down everything we touch and we own
Had three wishes, three times, wish to be the only outcast
Worked my way to the top now, I got the last laugh

Paria

Je rencontre mon fantôme maintenant
Je débarque en zone maintenant
Tu peux détester la hustle, jamais ralentir
Tu peux détester la hustle, jamais ralentir
La hustle, jamais ralentir
La hustle, jamais ralentir
Elle ne ralentit jamais
La hustle, jamais ralentir
J'étais ce gamin qui se faisait rejeter tous les jours
On se moquait de moi, on rigolait, on me respectait à peine
Et quand il s'agissait de mes amis, j'étais négligé
Mais maman m'a dit de continuer à pousser, j'ai dû continuer à marcher
En haut, jusqu'à ce que j'arrive à ce balcon
Elle a dit "quand je serai au sommet et que personne ne me regardera de haut"
Elle a dit que "je vois de l'amour faux et des faux sourires autour de moi"
Oublie la popularité, les rêves, les résultats me traquent
Je suis fier d'être plus que ce qu'ils ont dit que je serais
Je fais des choses que je n'aurais jamais pu faire, mais je vis la vie dans un quartier
Des coups de feu, je rentre à la maison, mais je ne vis pas comme si j'étais secoué
Je ne pourrais jamais être un à un, je suis polyvalent, je double toi
Ce jeu est une pop-up, mais tu ne peux pas laisser ça te troubler
Si je peux le faire, je te garantis que mon génie pourrait le faire
Trois vœux, pas d'intégration ? Non, je préfère être le paria
Parce qu'à la fin du jeu, les parias ont le dernier mot
J'ai le dernier mot
Je rencontre mon fantôme maintenant
Je débarque en zone maintenant
Tu peux détester la hustle, jamais ralentir
Tu peux détester la hustle, jamais ralentir
Maintenant je suis dans ce truc qu'on appelle la vie
Je vois des célébrités dans le hype
Ça te fait te demander si tu fais bien les choses
C'est la vie que tout le monde pourrait vivre
Je comprends que tout tourne autour du hype
Autour du moment, si le timing est bon
Je crois à la station à laquelle on travaille
Jusqu'à ce que nos corps soient enterrés sous la terre
Pourquoi tu pars quand tu joues la mélodie
Tous les mecs quand ils te prennent pour cible
Te mettre au courant et l'équilibre sur toi
Mais faire de l'or quand ils comptent sur toi
Pourquoi tu pars quand tu joues la mélodie
Tous les mecs quand ils te prennent pour cible
Te mettre au courant et l'équilibre sur toi
Mais faire de l'or quand ils comptent sur toi
Toujours descendre au meilleur maintenant, on peut se la péter maintenant qu'on est là
Pas de repos maintenant, on détruit tout ce qu'on touche et on possède
J'ai eu trois vœux, trois fois, j'ai souhaité être le seul paria
J'ai fait mon chemin jusqu'au sommet maintenant, j'ai le dernier mot