Lyrics and translation Skandaali - Ei pysty

Ei pysty

M hern aamulla, pll kauhee krapula,
Vedn ekat savut, ja tajuun ei auta tabutkaan.
Kaikki on kaukasta,
Mutsi nalkuttaa ja pihal leikkivt lapset vaa rsytt mua naurullaan.
En saa hampait pestyy, haisen paskalta,
Tukka rasvas, en jaksa leikkaa ni kasvatan.
M en tee mitn ja silti mul on raskasta,
Laskut pits maksaa ja muuta vastaavaa.
Saan aamupalan alas illal ja alan chillaa,
Ihan sama jnk himaan, elm on pilal.
Hukuttaudun viinaan ja vitn et mul on kivaa.
Mik mus on vikana? "Sit saa mit tilaa".
Ehk ne on oikeessa, katon pornoo pivst toiseen
Ja mietin onks se oikei vai, oonko m poikeeva?
Kelaan lapsuusaikoja,
Pelaan sanoilla ja venaan rahoja koulutusta denaks-kelan varoilla.
M en oo kunnos, joka piv on painajaista,
Samanlaista en erota perjantaita maanantaista,
Mik mua vaivaa, oonks m laiska vai sairas,
Ja ku aikas katot mua, huomaat vaihtavas paikkaa.
Ei se haittaa,
Eik ruokaa jaksa laittaa tai vaihtaa ees kanavaa,
Katon lumisadet vaikka.
Tuun kai aina eln ikiomas maailmas,
Jos taivas on musta ja aurinkoo vailla.
KERTO
"Nouse jo yls" ei pysty.
"Oot s menos duuniin?" ei pysty.
"Siivoisit joskus" ei pysty.
"Mee kymn lkris" ei pysty.
"Hanki joku harrastus" ei pysty.
"Nauttisit elmst" ei pysty.
"Ved ittes narunjatkoks" ei pysty.
"No tekisit ees jotain" ei pysty.
Taas yks nit pivii,
Mill ei oo mitn vlii.
Kvi miten kvi, m kai synnyin hviin?
Konttaan rttivsyneen elmni lpi,
Vsn rpin ja kertoo nii et muutki nkis...
M tappaisin itteni, jos sil ois merkityst,
Mitn syyt miks joskus ois paremmin ku nytk.
Kaivan rkin ja sydn ja toivon et mun sydn,
Lopettaa to hakkaamise, vois teh hyv.
Mun toivomuskaivos on kusta, arkun pl multaa,
Ja sateenkaaren ps padas paskaa eik kultaa.
Ihan turha huutaa, ei mua kuule kukaa.
M tarvisin kai muijaa johon tn kaiken vois purkaa.
Eilen kvin ulkona, kiskalt hakee pulloja,
Olin sullomas niit bgii, mult kysyttii mil tuloilla.
Pits kai ulkoilla, urheilla ja muuta,
Mut ku kaikki on turhaa, on liian kylm tai kuuma.
Sukulaiset soittaa suuta, "Ota ittees niskasta!"
Mut mite ihmees, ku mik ruumiinosa ei liikahda
Kaikki o hidasta, ehk apuu sais viivasta,
Mut sit varte pits ensi pst ulos himasta,
M varmaan slitn, kuulen ni pn sislt,
En pysty tekem mit, en ees nittn,
Kntm pt tai krim stk,
Vntm mtt tai siivoon tt lv,
KERTO x2

Je ne peux pas

Je me réveille le matin, avec une terrible gueule de bois,
J'allume une cigarette, et les pilules ne font rien pour ma tête.
Tout est flou,
Maman se plaint, et les enfants jouent dans la cour, leur rire me rend dingue.
Je ne peux pas me brosser les dents, je pue,
Mes cheveux sont gras, je n'ai pas la force de les couper, alors je les laisse pousser.
Je ne fais rien, et pourtant c'est difficile,
Les factures à payer et tout le reste.
Je mange mon petit déjeuner le soir et je commence à me détendre,
Je n'ai envie d'aller nulle part, ma vie est en ruine.
Je me noie dans l'alcool, et j'imagine que je m'amuse.
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi? "Tu as ce que tu mérites".
Peut-être ont-ils raison, je regarde du porno toute la journée
Et je me demande si c'est normal ou si je suis bizarre?
Je repense à mon enfance,
Je joue avec les mots et attends l'argent de l'école, grâce aux allocations de la Sécurité sociale.
Je ne suis pas bien, chaque jour est un cauchemar,
Je ne distingue pas le vendredi du lundi,
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi, suis-je paresseux ou malade?
Quand les gens me regardent, tu vois que je change de place.
Ce n'est pas grave,
Je n'ai pas la force de cuisiner ou même de changer de chaîne,
Je regarde la neige tomber.
Je vis dans mon propre monde,
Si le ciel est noir et qu'il n'y a pas de soleil.
REFREN
"Lève-toi", je ne peux pas.
"Tu vas travailler?", je ne peux pas.
"Range un peu", je ne peux pas.
"Va au médecin", je ne peux pas.
"Trouve un passe-temps", je ne peux pas.
"Profite de la vie", je ne peux pas.
"Pends-toi", je ne peux pas.
"Fais au moins quelque chose", je ne peux pas.
Un autre jour comme ça,
Où rien n'a d'importance.
Comment est-ce possible, je suis né pour ça?
Je traîne dans ma vie pourrie,
Je me plains et raconte tout pour que les autres voient...
Je me suiciderais si ça avait un sens,
Des raisons pour lesquelles ce serait mieux qu'aujourd'hui.
Je creuse ma tombe et mon cœur, j'espère que mon cœur,
Arrêtera de battre, ce serait bien.
Mon trésor de souhaits est fait de poussière, une tombe me suit,
Et la fin de l'arc-en-ciel est faite de merde, pas d'or.
Il est inutile de crier, personne ne m'entend.
J'ai besoin d'une femme à qui tout dire.
Hier, j'étais dehors, je ramassais des bouteilles,
J'allais les échanger, on m'a demandé avec quel revenu.
C'est bien de sortir, de faire du sport et tout ça,
Mais quand tout est inutile, il fait trop froid ou trop chaud.
Ma famille appelle, "Prends ta vie en main!"
Mais comment, quand aucun membre de mon corps ne bouge?
Tout est lent, peut-être qu'un trait m'aiderait,
Mais alors, je devrais sortir de chez moi demain,
Je vais probablement me faire engueuler, je l'entends déjà,
Je ne peux rien faire, même pas ça,
Me lever ou me coucher,
Manger ou nettoyer ce bordel,
REFREN x2