Lyrics and translation Skandaali - Superskandaali
Superskandaali
Суперскандал
"Hei!
ootteks
te
kuullu
siit
Superskandaalista?"
"Эй!
Вы
слышали
о
Суперскандале?"
"Joo!
No
tietysti!
M
oon
menossa
huomen
skandalismiin
kuuluviin
"Да!
Конечно!
Я
завтра
иду
на
окулистские
Okkulistisiin
hedelmllisyysjuhliin!
Se
on
tosi
makeet!
Ja
se
on
tosi
tosi
праздники
плодородия,
которые
устраивают
скандалисты!
Это
так
круто!
И
это
очень-очень
"Nii,
ja
nii
viisas!"
"Да,
и
так
мудро!"
Se
on
Markiisi
Skandaali
galaksin
mahtavin
antisankari,/
Он
- Маркиз
Скандал,
самый
могущественный
антигерой
галактики,/
Maailman
hankalin
vandaali,
isohousuangstihamppari,/
Самый
отпетый
вандал
в
мире,
любитель
грандиозных
скандалов,/
Hengaan
stadis
alasti,
et
muistat
naamani
varmasti,/
Я
голышом
стою
на
стадионе,
чтобы
ты
точно
запомнил
моё
лицо,/
Mut
sai
maailmaa
vastaa
vaa
musa,
jota
rakastin,/
Но
единственное,
что
заставило
меня
ответить
миру,
- это
музыка,
которую
я
любил,/
M
pelkn
tl
selvn!
Pakko
poistuu
vetmn
*SNIIIFFF*,/
Я,
блин,
протрезвел!
Нужно
уносить
ноги,
*НЮХАЕТ*,/
Sit
ehkp
on
mentv
katolle
sateenvarjol
lentmn,/
Может,
слезть
с
крыши
с
зонтиком
в
руках,/
Estk,
mul
on
herkk
p,
eik
se
edesauta
mun
elm,/
Понимаешь,
у
меня
чувствительная
голова,
это
не
очень-то
помогает
мне
по
жизни,/
Jos
palokunta
joutuu
mun
ruumiinosii
kadult
kerm,/
Если
пожарным
придётся
собирать
мои
останки
по
всей
улице,/
Kaikkii
ei
voi
miellytt,
m
suututan
kaikkii,/
Невозможно
всем
угодить,
я
всех
бешу,/
Turrutan
aistit,
sit
hullussa
maistis,/
Отупляю
чувства,
потом
схожу
с
ума
от
удовольствия,/
Saan
dunkunun
taas
faitis,
veres
uus
puhas
valmis,/
Снова
получаю
пончик
в
«фаитис»,
в
крови
новая
чистая
готовность,/
Itken
surusta;
"vai
nii,
must
ei
tullukaa
raitis...",/
Плачу
от
грусти:
"вот
чёрт,
не
получилось
стать
праведником...",/
M
makaan
maas
selll,
silti
rakastan
elm,/
Лежу
на
земле,
но
всё
равно
люблю
жизнь,/
Kun
mut
hakataa
kesll,
se
on
tapa
vaa
levht,/
Когда
меня
бьют
посреди
улицы
- это
просто
способ
отдохнуть,/
Ja
jos
ei
hiphop-musiikki
tai
arvatkaa
elt,/
И
если
не
хип-хоп
музыка,
то
догадайся
сам,/
Hankin
duunin,*BLAHH*
turha
pelt,
arvat
saa
eltt!/
Найду
работу,
*ФУУУ*,
не
парься,
давай
до
свидания!/
Naiset
digailee
kun
knnis
vihjailee,
Девушки
танцуют,
когда
он,
пьяный,
начинает
намекать,
*SUPERSKANDAALI*Kersat
ihailee
kun
aina
sikailee,
*СУПЕРСКАНДАЛ*
Дети
в
восторге,
когда
он
безобразничает,
*SUPERSKANDAALI*Suomen
kansallisantisankari
on
*СУПЕРСКАНДАЛ*
Финский
национальный
антигерой
*SUPERSKANDAALI*ijt
laulaa.
mmt
laulaa,
lapset
laulaa----
*СУПЕРСКАНДАЛ*
все
поют:
мужчины
поют,
женщины
поют,
дети
поют----
Kun
sain
ekaa
kertaa
vrt
pahvit
ja
lhin
saalistaa,/
Когда
я
впервые
получил
права
и
отправился
на
охоту,/
Imin
tuopeist
karismaa;
halusin
rasiaa,/
Я
впитывал
харизму
из
кружек;
мне
нужна
была
доза,/
Mua
alko
ahdistaan,
kunnes
jtin
aivot
narikkaa,/
Мне
стало
не
по
себе,
пока
я
не
оставил
мозги
в
камере
хранения,/
Hukkasin
narikkalapun,
lensin
baarista..."Nyt
harmittaa...",/
Потерял
номерок,
вылетел
из
бара...
"Вот
блин...",/
Seuraavana
aamuna
ei
ollu
en
paluuta,/
На
следующее
утро
пути
назад
не
было,
Ei
yhtn
massii
taskussa
ja
kadul
nytti
karulta,/
Ни
копейки
в
кармане,
и
улица
выглядела
уныло,
Aloin
katua,"APUAAA!"
M
oon
hukas
keskel
satua,/
Я
начал
жалеть:
"ПОМОГИТЕ!"
Я
заблудился
в
сказке,/
Supermiehen,
jota
muu
ku
krapula
ei
satuta,/
Супермен,
которого
не
волнует
ничего,
кроме
похмелья,/
M
vedn
ongelmanuorille
ilmast
vihanhallintakurssii,/
Я
провожу
для
трудных
подростков
курсы
по
управлению
гневом
по
вечерам,/
Neuvon
vaihtaa
valtion
virat
maalii
ja
tussii,/
Советую
сменить
чиновников
на
краску
и
кисти,/
Nuorisotyn
lomas
teen
mys
muuta
vapaaehtostyt;/
В
свободное
от
работы
время
в
молодёжном
центре
я
занимаюсь
другой
волонтёрской
работой;/
Seksuaaliterapiaa,
ku
makaan
eukkos
yll,/
Сексуальной
терапией,
когда
лежу
на
женщине,/
Sit
moni
lski
poika,
onki
kki
hoikka,/
Потом
многие
толстые
мальчики
вдруг
худые,
Kytt
durgi
ja
kuulostaa
Andy
McCoylta,/
Употребляют
наркотики
и
звучат
как
Энди
Маккой,
Housut
on
bgit,
luureis
o
rppi
soimas,/
Штаны
- клёш,
в
ушах
- наушники,
Ja
jotai
arvokasta
hvii
ain
ku
vanhemmat
on
poissa,/
И
что-то
ценное
всегда
пропадает,
когда
родителей
нет
дома,
M
ylitn
kadun
punasil
ku
huomaan
et
rekka
tulee,/
Я
перехожу
дорогу
на
красный
свет,
когда
вижу,
что
едет
грузовик,
Sekotan
aidon
elmn
aikuisviihdeleffaan
ja
unee,/
Путаю
реальную
жизнь
с
фильмами
для
взрослых
и
снами,
En
pysty
tuntee
muut
ku
moodswingei
sekunnin
vlei,/
Не
могу
чувствовать
ничего,
кроме
перепадов
настроения
каждую
секунду,
Ja
siks
pusken
savuu
korvista
ku
veturi
cateis,/
И
поэтому
пускаю
дым
из
ушей,
как
паровоз,
Kiit
mustaa
musaa,
ku
sun
muroihi
kustaa,/
Благодарю
чёрную
музыку,
за
то
что
ссыт
в
ваши
могилы,
Pienen
toivoin
ettei
riimei
putoilis
suusta,
mut
rukoilin
turhaa,/
Я
немного
надеялся,
что
рифмы
не
будут
вылетать
изо
рта,
но
молился
зря,
Aina
joku
moitti
mua,
ku
soitin
suuta,/
Всегда
кто-то
упрекал
меня,
когда
я
открывал
рот,
Nyt
ilma
mikkii
oisin
ulkona
ulvoisin
kuuta,/
Сейчас
без
микрофона
я
бы
выл
на
луну,
Kaikki
alko
sillon
ku
sain
ekan
pyhn
tehtvn,/
Всё
началось
тогда,
когда
я
получил
первое
святое
задание,
Oli
mentv
ja
jrjesteltv
valot
lentokentll,/
Нужно
было
пойти
и
настроить
освещение
в
аэропорту,
Aloin
kertoo
elmst,
mik
on
oikei
ja
vri,/
Я
начал
рассказывать
о
жизни,
что
правильно,
а
что
нет,
"Ei
mit
vlii
lapset,
ei
se
kuitenkaa
oo
hvii",/
"Детям
всё
равно,
им
всё
равно,
что
это
плохо",
T
lnkisri,
hndikppi,
rppithti
rkii,/
Этот
неудачник,
наркоман,
любитель
экстази
орёт,
Trkill
nii,
et
paras
kutsuu
ambulanssi
kkii
htii,/
Так
сильно
колбасит,
что
лучше
вызвать
скорую
ко
всем
домой,
Eli
sheivatkaa
mestat,
meikatkaa
penskat,
kerskailkaa
kersal,/
Так
что
брейте
свои
места,
красьте
мордашки,
хвастайтесь
своими
детьми,
Jonka
saitte
keisarileikkaukses
seiskal,/
Которых
вы
получили
с
помощью
кесарева
сечения
на
седьмом
этаже,
"Hyv,
hyv!
Kaikki
mukaan!
ooooh..."
"Хорошо,
хорошо!
Все
вместе!
уууу..."
"Just
noin,
just
noin!"
"Именно
так,
именно
так!"
"Kdet
ilmaan!
WHOO!"
"Руки
вверх!
Вау!"
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Skandaali
Attention! Feel free to leave feedback.