Lyrics and translation Skandaali - Sun muijas

Sun muijas

[Verse 1]
En saa muijaas mun mielest, mua huimaa sen vieres
Ku muistan sen viel, mit se kuiskas suupielest
Ja koht nhn suutut s kuinka kun vien sen
Se ei tarvii sua vaan huipulta miehen
Teette tunne ku meette tulee tuntee
M tunnen kuumeen, ku se puree huulest
Saa mut kulkee tuules, uneen vaipuneen
Sun muijas ei kuulu sun tulevaisuuteen
M vien sen maailmalle, m vien sen taivaaseen
M vien prahaan, pariisiin ja thaimaaseen
Ostan sille, mit s et saa kuukausipalkallas
M oon valmis piiritt sit kuukausi kaupalla
Me kuulutaan yhteen, siks kuulutan nyt et
Multa puuttuu vaan yks, se on sun muijas kyljest
Kuivaa kyynel, emm varasta mitn
Mun on saatava silt ku m rakastan sit
[Chorus]
M huomaan sun muijas jo kaukaa
Ja nautin kun saan muijas nauraa
Siks vaan et se on sun muijas
Jos se ois mun muija, se ei ois mun muija kauaa
[Verse 2]
Se on kaunis, ku se on sun
M nautin, kun se kostuu
Sen silmnisku iskee ku haulit ku ne osuu
Pid korvas auki, kuule totuus
Mit ikin teil onkaan ollut se kaikki tulee loppuu
Sama mit tuut tekemn, se pit must enemmn
En sit tuu menett, se pist sut menemn
Se on nyt vaan elm, pakko teh t
Ja ehk lydn ekaa kertaa jotain kestv
En sano enemp, enk haluu leveill
Mut poika oots hereill, ets huomaa sen eleist
Ku m liityn seuraan, se seuraa mua silmilln
Ku m siirryn vessaa, se seuraa mua vinkkin
Ei se tietenkn vietelly enemmn
Kui voisin vastustaa kiellettyy hedelm
Testataan kummas on miehekkyyt enemmn
Olit viems sen mkille, m vien sen nyt eteln
[Chorus]
[Verse 3]
Mut se nhn sit, onkse mun naiseni
Ja sillon s et tuu olee en maisemissa
Niinku aina m haluun, mit mul ei oo
Joten niinp sul ei oo, mut mill muul keinolla
Testaisin vetovoimaa, tsekkaisin onks veto poissa
Olit vanha frendi, jota vedtin ku vetokoiraa
Nyt ei j ero soimaan, ku mein ero koittaa
Se en oo min, se on vienti jota en voi poistaa
Ja nin se menee, ensin kaikki vaiva jonka nin sen eteen
Sit pudotin sen jiseen veteen
Ja kylmn kylpyyn hypps typy
Ei ymmrtny, et silmis nkyy tyhj syvyys
Eise oo vr nainen, m oon vaan vrnlainen
Vhn vaikee koittaa pst maineesta
Ku sdn maisteis, mul on pss painet
Niin helposti kyllstyn ja jtn kaiken
[Chorus]

Ton amoureuse

[Couplet 1]
Je ne peux pas me débarrasser de ton amoureuse, elle me tourne la tête à ses côtés
Quand je pense à elle encore, ce qu’elle murmurait à mon oreille
Et je ne sais pas comment tu peux la tenir comme ça
Elle n’a pas besoin de toi, juste d’un homme au sommet
Vous faites l’amour, vous ressentez, vous ressentez
Je ressens de la fièvre quand elle mord sur ma lèvre
Elle me fait voyager dans le vent, endormi
Ton amoureuse ne fait pas partie de ton avenir
Je l’emmène dans le monde, je l’emmène au paradis
Je l’emmène à Prague, à Paris et en Thaïlande
Je lui achète ce qu’elle ne peut pas avoir avec son salaire mensuel
Je suis prêt à l’entourer pendant des mois
Nous sommes faits l’un pour l’autre, alors je déclare maintenant que
Il ne me manque qu’une chose, c’est ton amoureuse à mes côtés
Sèche tes larmes, je ne vais rien voler
Je dois l’avoir car je l’aime
[Refrain]
Je vois ton amoureuse de loin
Et j’aime la voir rire
Juste parce que c’est ton amoureuse
Si elle était ma femme, elle ne serait pas ma femme longtemps
[Couplet 2]
Elle est belle parce que c’est la tienne
J’aime la voir se venger
Dans ses yeux, c’est comme des balles qui frappent
Garde les oreilles ouvertes, écoute la vérité
Tout ce que vous avez eu, tout cela va finir
Peu importe ce que tu fais, elle me veut plus
Je ne la laisserai pas partir, elle te fera partir
C’est juste la vie maintenant, il faut le faire
Et peut-être que je trouverai quelque chose de durable pour la première fois
Je ne dirai pas plus, je ne veux pas me vanter
Mais tu es réveillé, tu le remarques dans ses manières
Quand je me joins à la foule, elle me suit des yeux
Quand je vais aux toilettes, elle me suit du regard
Bien sûr, elle ne me séduit pas plus
Que pourrais-je refuser à un fruit défendu
On va voir qui est le plus masculin
Tu l’as emmenée au nord, je l’emmène au sud maintenant
[Refrain]
[Couplet 3]
Mais elle n’est pas la mienne, est-ce que c’est mon amoureuse ?
Et alors tu ne seras plus dans mes parages
Comme toujours, je veux ce que je n’ai pas
Donc tu n’as pas, mais comment sinon
Je testerais mon attrait, je vérifierais si l’attrait est parti
Tu étais un vieil ami que j’ai entraîné comme un chien de traîneau
Maintenant, il n’y a plus de place pour la dissonance, alors que notre séparation approche
Ce n’est pas moi, c’est un attrait que je ne peux pas effacer
Et c’est comme ça que ça se passe, d’abord tous les efforts que j’ai faits pour elle
Puis je l’ai jetée dans l’eau profonde
Et la fille a sauté dans le bain froid
Elle ne comprenait pas que la profondeur vide se reflétait dans ses yeux
Elle n’est pas une vraie femme, je suis juste un vrai homme
Il est un peu difficile d’échapper à la renommée
Si tu pouvais goûter, j’ai la pression dans la tête
J’en ai tellement facilement et tout ça
[Refrain]