Skander - 77 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skander - 77




77
77
Hur det ekar det du sa till mig
Comme ton écho résonne dans mes oreilles
Ett svar fast i minnet måste veta mår du bra kan du svara mig
Une réponse ancrée dans mon esprit, je dois savoir si tu vas bien, peux-tu me répondre ?
Jag har bara bilder att du??? känner att du saknar mig
Je n’ai que des images de toi… je sens que tu me manques
Kanske inbillar mig
Peut-être que je m’imagine
Men det bränner det jag saknar dig
Mais ça brûle, je te manque tellement
??? jag vill ha vem var han?
je veux savoir, qui était-il ?
Vem var jag? vill ha någon som såg bra för dig
Qui étais-je ? Je veux quelqu’un qui te soit agréable
Jag kommer ihåg när dina önskningar var glad för mig
Je me souviens du temps tes désirs étaient heureux pour moi
Din kropp var en ny ras för mig
Ton corps était une nouvelle race pour moi
Ditt skratt var en bra dag för mig
Ton rire était une belle journée pour moi
jag är förlorad till något omöjligt men du sa det du sa till mig
Alors je suis perdu à quelque chose d’impossible, mais tu as dit ce que tu as dit
Du grävde ut mitt hjärta min fina du skapade en dal i mig
Tu as creusé mon cœur, mon amour, tu as créé un creux en moi
Om du vetat hur det var för mig
Si tu avais su ce que c’était pour moi
Att stirrat hål i spegeln jag såg inget, vem är jag? kan du svara mig
Fixer le vide dans le miroir, je ne voyais rien, qui suis-je ? peux-tu me répondre ?
För isen vilar stilla över djupet jag är vrak i ett hav av dig
Car la glace repose paisiblement sur les profondeurs, je suis un navire brisé dans une mer de toi
Utan en mil ifrån, men i drömmarna när du tar mig
À un kilomètre de distance, mais dans les rêves, quand tu me touches
Om jag aldrig vaknar lämnar det min
Si je ne me réveillais jamais, cela laisserait mon
Saknad du är garn jag är kvar i dig
Manque, tu es le fil, je reste en toi
Kan inte när
Je ne peux pas partir quand
Alla dofterna dom stalkar mig
Tous les parfums me traquent
Rösterna dom jagar mig
Les voix me poursuivent
Själen vill tillbaks till mig
L’âme veut revenir à moi
jag är förlorad, jag är beroende men du sa det du sa till mig
Alors je suis perdu, je suis dépendant, mais tu as dit ce que tu as dit
Du lärde mig om smärta min fina min tid har stannat av för dig
Tu m’as appris la douleur, mon amour, mon temps s’est arrêté pour toi





Writer(s): Albin Hallberg, Skander Johan El Hajjam


Attention! Feel free to leave feedback.