Lyrics and translation Skander - Faller
Bara
en
till
låt,
en
till
tanketråd
Просто
еще
одна
песня,
еще
одна
нить
мысли.
Bara
en
till
tår,
ingen
annan
såg
Еще
одна
слеза,
которую
больше
никто
не
видел.
Bara
en
till
rad
om
hennes
skulderblad
Еще
одна
ссора
вокруг
ее
лопаток.
Bara
en
till
dag
i
hennes
skugga,
istid
Еще
один
день
в
ее
тени,
Ледниковый
период.
Bara
en
isbit
i
mina
whiskeyglas
Просто
кубик
льда
в
моих
стаканах
для
виски.
Bara
ett
till
glas,
salta
mandlar
o
pistasch
Еще
один
бокал
с
пикантным
миндалем
и
фисташками.
Bara
en
till
minnesbild,
hennes
rygg,
mina
läppar,
hon
har
svårt
o
ligga
still
Просто
еще
одна
картинка
в
памяти,
ее
спина,
мои
губы,
ей
трудно
лежать
спокойно.
Bara
för
en
stund,
bara
en
stund
till,
blundar
känner
henne
ligga
intill,
bara
en
stund
till
Только
на
мгновение,
только
на
мгновение,
закрывая
глаза,
чувствуя,
как
она
лежит
рядом,
только
на
мгновение.
Bara
jag,
bara
en
till
bar
Просто
я,
просто
еще
один
бар.
Bara
blickar
bara
prat
Просто
взгляды
просто
разговоры
???
sedan
gitt
o
dra
???
тогда
gitt
o
pull
Bara
en
till
natt
med
mina
ögon
öppna
Просто
еще
одна
ночь
с
открытыми
глазами
Bara
en
till
lögn
om
att
det
går
snabbt
o
glömma
Просто
еще
одна
ложь
о
том
что
все
идет
быстро
о
забудь
Bara
ett
till
fall,
faller
då
som
nu
Еще
одно
дело,
а
потом
падай,
как
сейчас.
Bara
en
till
man
som
faller
itu
Просто
еще
один
человек,
разваливающийся
на
части.
Dem
säger
att
allting
blir
bättre
med
tiden,
men
jag
faller
ner
ändå,
faller
ner
ändå
Говорят,
со
временем
все
становится
лучше,
но
я
все
равно
падаю,
все
равно
падаю.
Dem
säger
att
allting
blir
bättre
med
tiden,
men
jag
faller
ner
ändå,
faller
ner
ändå
Говорят,
со
временем
все
становится
лучше,
но
я
все
равно
падаю,
все
равно
падаю.
O
hon
e
ett
minne
blott,
men
alltid
påminner
nått
О,
она
осталась
в
прошлом,
но
всегда
что-то
напоминает.
All
logik
den
försvinner
bort,
all
magi
bara
skiner
o
bländar
all
tvivel
Вся
логика
исчезает,
вся
магия
просто
сияет
и
ослепляет
все
сомнения.
De
skulle
ju
blivit
oss,
mitt
hjärta
har
rivits
loss
Они
стали
бы
нами,
мое
сердце
вырвалось
на
свободу.
Kärlek
är
smärta
den
sviker
oss,
för
ärliga
människor
är
livet
hårt
Любовь-это
боль,
она
предает
нас,
для
честных
людей
жизнь
тяжела.
Livet
är
fucking????
Жизнь-это
гребаная
штука????
Hon
har
fastnat
som
nötter
i
tänderna,
svider
som
glaset
mot
händerna
Она
застряла,
как
орех
в
зубах,
жалит,
как
стекло
в
ладонях.
Minnena
av
hennes
miner
på
nätterna
Воспоминания
о
ее
ночном
Шахтере
...
Vaknar
i
skriken
vill
skriva
vad
händer
mam
Просыпаясь
от
криков
хочу
написать
что
происходит
мама
(Fan
händer
med
henne
när
fingrarna
dansar
som
krabbor
på
stränderna?)
(Что
с
ней
происходит,
когда
ее
пальцы
танцуют,
как
крабы
на
пляже?)
Kallt
här
hackar
med
tänderna,
väntar
jag
längre
än
nu
så
antänder
jag
Холод
здесь
клевал
зубами,
я
ждал
дольше,
чем
сейчас,
поэтому
я
воспламеняюсь.
Som
min
inre???
men
dör
hellre
än
att
jag
sänder
mitt
huvud???
Как
мой
внутренний???
но
лучше
ли
я
умру,
чем
отправлю
свою
голову???
Dem
säger
ta
en
dag
i
sänder,
men
blott
en
dag
svider
som
fucking
december
här
Говорят,
бери
один
день
за
раз,
но
только
один
день
жалит,
как
гребаный
декабрь
здесь.
Sinnena
fast
i
cementen
här,
glider
här
utan
min
ängel
Чувства
застряли
здесь
в
цементе,
скользят
здесь
без
моего
ангела.
O
varje
kapitel
är
sprängfyllt
med
längtan
här,
längtan
vi
dränker
här
О,
каждая
глава
разрывается
от
тоски
здесь,
тоски,
в
которой
мы
тонем
здесь.
Ni
ser
mig
där
nere
bland
rev
och
koraller
är
långt
under
ytan
jag
faller,
jag
faller,
jag
faller,
jag
faller...
Ты
видишь
меня
там,
внизу,
среди
рифов
и
кораллов,
далеко
под
поверхностью,
я
падаю,
я
падаю,
я
падаю,
я
падаю...
Dem
säger
att
allting
blir
bättre
med
tiden,
men
jag
faller
ner
ändå,
faller
ner
ändå
Говорят,
со
временем
все
становится
лучше,
но
я
все
равно
падаю,
все
равно
падаю.
Dem
säger
att
allting
blir
bättre
med
tiden,
men
jag
faller
ner
ändå,
faller
ner
ändå,
ooo
Говорят,
со
временем
все
становится
лучше,
но
я
все
равно
падаю,
все
равно
падаю,
ООО
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Albin Hallberg, Skander Johan El Hajjam
Album
Hon
date of release
10-03-2017
Attention! Feel free to leave feedback.