Lyrics and translation Skank feat. Daude - Don Blás

Don Blás

Don Blás
Ajeita os cabelos
E sai
Gomalinamente
Cidadezinha uruguaia
O bonde ele ponga
Toma lugar pra ler
Sonda seus pares
E songamonga
Outras mais ímpares vê
Baixou
Na praça maior
Desceu
Olhando ao redor
Olha pro sol e sai
Ali dá sombra, ali tá bom
Olha o relógio e vai
Olha pro sol sai
Aqui na sombra onde Brasil
Divisa com Uruguai
Chegou
Cristal da manhã
Maná
Dolores pagã
Não atinou com a sombra do mal ali
Nem viu Don Blás fugir
Não viu a rede se desfazer
Sem o pescado, eh hí!
O peixe morre pela boca
Ou senão pelo sexo
Estude o léxico do amor, por favor
Blás, homem galante
Poderoso e confiante
Descansa numa estância longe de sua amante
Então cumpre admitir que desta feita quase
Me dei mal
Sorte ter o brilho me cegado, o cano de metal
Fosse obedecer um caralho que jamás
Recua e quer reinar
Mas nem o sonso distrai o papai aqui
Portanto cumpre tomar precauções
Doravante
Nada de morrer por causa de saia
O que é a mulher? pergunta alguém.
O que é a mulher?
A vida é boa mas me cansa a cabeça
Filha do pai me chama na praia
Descendo vai aonde a tocaia...

Don Blás

Don Blás
Se coiffe les cheveux
Et sort
Avec élégance
Petite ville uruguayenne
Le train qu'il prend
Prend place pour lire
Observe ses pairs
Et discute
D'autres plus uniques, vois-tu
Il est arrivé
Sur la place principale
Il est descendu
Regardant autour de lui
Il regarde le soleil et sort
Là, il y a de l'ombre, c'est bien
Il regarde sa montre et s'en va
Il regarde le soleil, il sort
Ici à l'ombre où le Brésil
Partage une frontière avec l'Uruguay
Il est arrivé
Cristal du matin
Manna
Dolores païenne
N'a pas été touchée par l'ombre du mal là-bas
Elle n'a pas vu Don Blás s'enfuir
Elle n'a pas vu le filet se défaire
Sans le poisson, eh bien !
Le poisson meurt par la bouche
Ou sinon par le sexe
Etudie le lexique de l'amour, s'il te plaît
Blás, homme galant
Puissant et confiant
Se repose dans un ranch loin de sa maîtresse
Alors il faut admettre que cette fois-ci presque
Je me suis mal pris
Heureusement que l'éclat m'a aveuglé, le canon en métal
Si j'avais obéi, un putain que jamais
Il recule et veut régner
Mais même le crétin ne distrait pas papa ici
Par conséquent, il faut prendre des précautions
Dorénavant
Ne mourir plus à cause d'une jupe
Qu'est-ce que la femme ? demande quelqu'un.
Qu'est-ce que la femme ?
La vie est belle mais me fatigue la tête
La fille de son père m'appelle sur la plage
Elle descend là où la guet-apens...