Lyrics and translation Skank feat. Manu Chao - Los Pretos (feat. Manu Chao)

Los Pretos (feat. Manu Chao)

Los pretos que tienen casas
Los pretos que no las tienen
Los pretos que tienen cosas
Los pretos que no las tienen
Los pretos deben ser hermosos
Ahora mismo debem serlo
Añadir su gran elegancia
A la fiesta del occidente
¿Quiénes son los pretos?
Los pretos que quieren cosas
Los pretos que no las tienen
Me siento como uno de ellos
Yo que quiero se álguien
A las puertas del novo siglo
Miro a uno detrás del cigarillo
Su porte esguio y correcto
Como un hijo de dioses
¿Quiénes son los pretos?
Toda esperanza a los pretos
Toda esperanza a nosotros
Los pretos de Manhattan, los pretos de los guetos
Los pretos de ojos en los astros

Los Pretos (avec Manu Chao)

Les Noirs qui ont des maisons
Les Noirs qui n'en ont pas
Les Noirs qui ont des choses
Les Noirs qui n'en ont pas
Les Noirs doivent être beaux
Ils doivent l'être maintenant
Ajouter leur grande élégance
À la fête de l'Occident
Qui sont les Noirs ?
Les Noirs qui veulent des choses
Les Noirs qui n'en ont pas
Je me sens comme l'un d'eux
Moi qui veux être quelqu'un
Aux portes du nouveau siècle
J'en regarde un derrière une cigarette
Son allure élancée et correcte
Comme un fils de dieux
Qui sont les Noirs ?
Tout espoir aux Noirs
Tout espoir à nous
Les Noirs de Manhattan, les Noirs des ghettos
Les Noirs aux yeux dans les astres