Lyrics and translation Skank - A Última Guerra

A Última Guerra

Duas luas sobre a Terra
Apoiadas nos meus ombros
Iluminam os escombros
Da nossa última guerra
Seu amor seca hidroelétricas
Corrompe os melhores diáconos
Seu amor esquenta os átomos
E rompe com a minha métrica
E a poeira
Não deixou de cair
Passeia aqui através de mim
E encontra assim o fim
E a poeira
Não deixou de cair
Passeia aqui através de mim
E encontra assim da guerra em nós o fim
Duas luas sobre a Terra
Apoiadas nos meus ombros
Iluminam os escombros
Da nossa última guerra
Seu amor justifica a crueldade
Troca o caminho do tempo
Seu amor muda o curso do vento
Ilumina toda a cidade
E a poeira
Não deixou de cair
Passeia aqui através de mim
E encontra assim o fim
E a poeira
Não deixou de cair
Passeia aqui através de mim
E encontra assim da guerra em nós o fim
Duas Luas sobre a Terra
Apoiadas nos meus ombros
Iluminam os escombros
Da nossa última guerra
Seu amor seca hidroelétricas
Corrompe os melhores diáconos
Seu amor esquenta os átomos
E rompe com a minha métrica
E a poeira
Não deixou de cair
Passeia aqui através de mim
E encontra assim o fim
E a poeira
Não deixou de cair
Passeia aqui através de mim
E encontra assim da guerra em nós o fim

La dernière guerre

Deux lunes sur la Terre
Soutenues sur mes épaules
Illuminent les décombres
De notre dernière guerre
Ton amour assèche les centrales hydroélectriques
Corrompt les meilleurs diacres
Ton amour réchauffe les atomes
Et rompt avec ma métrique
Et la poussière
N'a pas cessé de tomber
Se promène ici à travers moi
Et trouve ainsi sa fin
Et la poussière
N'a pas cessé de tomber
Se promène ici à travers moi
Et trouve ainsi dans la guerre en nous sa fin
Deux lunes sur la Terre
Soutenues sur mes épaules
Illuminent les décombres
De notre dernière guerre
Ton amour justifie la cruauté
Change le chemin du temps
Ton amour change le cours du vent
Illumine toute la ville
Et la poussière
N'a pas cessé de tomber
Se promène ici à travers moi
Et trouve ainsi sa fin
Et la poussière
N'a pas cessé de tomber
Se promène ici à travers moi
Et trouve ainsi dans la guerre en nous sa fin
Deux lunes sur la Terre
Soutenues sur mes épaules
Illuminent les décombres
De notre dernière guerre
Ton amour assèche les centrales hydroélectriques
Corrompt les meilleurs diacres
Ton amour réchauffe les atomes
Et rompt avec ma métrique
Et la poussière
N'a pas cessé de tomber
Se promène ici à travers moi
Et trouve ainsi sa fin
Et la poussière
N'a pas cessé de tomber
Se promène ici à travers moi
Et trouve ainsi dans la guerre en nous sa fin