Lyrics and translation Skank - Balada Pra João E Joana

Balada Pra João E Joana

Então os dois se acharam na escuridão
Ela com os pés no chão e ele não
Seu destino cego a lhes conduzir
Sua sorte à solta a lhes indicar um caminho
E dançavam lá em meio a tanta gente
Se encontraram ali
Djô Djô, o mundo está tão mau lá fora
Djô Djô, onde irão vocês agora
E tudo aconteceu
Quando as mãos se tocaram
Quando os olhos nem viram
Quando a noite chegou
Então eles se deram na convicção
Feitos um pro outro, mas por exclusão
Seu destino cego a lhes conduzir
Sua sorte à solta a lhes indicar um caminho
E dançavam lá em meio a tanta gente
Se encontraram ali
Djô Djô, cai um temporal lá fora
Djô Djô, onde irão vocês agora
E tudo aconteceu
Quando as mãos se tocaram
Quando os olhos nem viram
Quando a noite chegou
E tudo estremeceu
As paredes do tempo
Os telhados do mundo
As cidades do céu
Eram os dois avessos aos normais
Ela com os pés no chão, e o chão se abriu
Um abismo
E dançavam lá em meio a tanta gente
Se perderam ali
Djô Djô, nada para, nada espera
Djô Djô, que o destino assim quisera
E tudo aconteceu
Quando as mãos se tocaram
Quando os olhos nem viram
Quando a noite chegou
E tudo estremeceu
As paredes do tempo
Os telhados do mundo
As cidades do céu

Ballad for John and Joan

So the two of them found each other in the darkness
She with her feet on the ground and he with his not
Their blind destiny leading them
Their unleashed fate showing them a way
And they danced there amidst so many people
They found themselves there
Darling, the world is so bad out there
Darling, where will you go now
And it all happened
When their hands touched
When their eyes didn't even see
When the night arrived
Then they gave themselves in conviction
Made for each other, but by exclusion
Their blind destiny leading them
Their unleashed fate showing them a way
And they danced there amidst so many people
They found themselves there
Darling, there's a storm outside
Darling, where will you go now
And it all happened
When their hands touched
When their eyes didn't even see
When the night arrived
And everything trembled
The walls of time
The roofs of the world
The cities of heaven
They were the two opposites of the normal
She with her feet on the ground, and the ground opened up
An abyss
And they danced there amidst so many people
They lost themselves there
Darling, nothing stops, nothing waits
Darling, that's how fate wanted it
And it all happened
When their hands touched
When their eyes didn't even see
When the night arrived
And everything trembled
The walls of time
The roofs of the world
The cities of heaven