Lyrics and translation Skank - Beijo na Guanabara

Beijo na Guanabara

Teu beijo pousou sobre mim
Como um manto de espuma
Amarga e salgada do mar
Que um dia eu chorei, away
Teu beijo desceu sobre mim
Como lâmina fria
Da misericórdia e cortou
Do meu corpo a dor
(Uh)
Se eu disesse que ainda te amo, se eu dissesse
Que ainda te espero, oh
Palavras seriam somente palavras de amor
No corpo descansa a verdade e a dor, hey
Palavras seriam somente palavras de amor
No corpo descansa a verdade e a dor
De te amar
Teu beijo aportou sobre mim
Como a música rara
Do mais belo pôr-do-sol
Da mais bela Guanabara, away
Teu beijo deixou sobre mim
A magreza obtusa
Da mais cruel das esperanças
E um dia eu sonhei, away (uh)
Se eu dissesse que ainda te amo, se eu dissesse
Que ainda te espero, oh
Palavras seriam somente palavras de amor
No corpo descansa a verdade e a dor, hey
Palavras seriam somente palavras de amor
No corpo descansa a verdade e a dor
De te amar
Que ainda te espero
Palavras seriam somente palavras de amor
Palavras de amor seriam somente
Seriam somente
Palavras seriam de amor, seriam somente palavras

Baiser sur la Guanabara

Ton baiser s'est posé sur moi
Comme un manteau d'écume
Amère et salée de la mer
Que j'ai pleurée un jour, away
Ton baiser est descendu sur moi
Comme une lame froide
De la miséricorde et a coupé
De mon corps la douleur
(Uh)
Si je te disais que je t'aime encore, si je te disais
Que je t'attends encore, oh
Les mots ne seraient que des mots d'amour
Dans le corps repose la vérité et la douleur, hey
Les mots ne seraient que des mots d'amour
Dans le corps repose la vérité et la douleur
De t'aimer
Ton baiser a abordé sur moi
Comme la musique rare
Du plus beau coucher de soleil
De la plus belle Guanabara, away
Ton baiser m'a laissé
La maigreur obtuse
Des plus cruelles des espérances
Et un jour j'ai rêvé, away (uh)
Si je te disais que je t'aime encore, si je te disais
Que je t'attends encore, oh
Les mots ne seraient que des mots d'amour
Dans le corps repose la vérité et la douleur, hey
Les mots ne seraient que des mots d'amour
Dans le corps repose la vérité et la douleur
De t'aimer
Que je t'attends encore
Les mots ne seraient que des mots d'amour
Les mots d'amour ne seraient que
Ne seraient que
Les mots seraient d'amour, ne seraient que des mots