Skank - Chega Disso! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skank - Chega Disso!




Chega Disso!
Chega Disso!
Chega disso
Ca suffit
Ó chega disso
Oh, ça suffit
Não vou pudê
Je ne vais pas pouvoir
toquei
J'ai déjà joué
Agora vou
Maintenant, je vais
I gotta go
Je dois y aller
I gotta go now
Je dois partir maintenant
Agora
Maintenant
O bamba quando sai o samba liga o automático
Le pro quand y'a du son il met le mode automatique
Solidariedade, caridade e senso prático
Solidarité, charité et sens pratique
Signo de touro, tudo que por dentro é ouro
Signe du taureau, tout ce qu'il y a d'or à l'intérieur
Aflora a batucada na barriga da manhã
La batucada affleure dans le ventre dès le matin
O bamba quando sai o samba liga o automático
Le pro quand y'a du son il met le mode automatique
Solidariedade, caridade e senso prático
Solidarité, charité et sens pratique
Signo de touro, tudo que por dentro é ouro
Signe du taureau, tout ce qu'il y a d'or à l'intérieur
Aflora a batucada na barriga da manhã
La batucada affleure dans le ventre dès le matin
Ó chega disso, não vou pudê
Oh, ça suffit, je ne vais pas pouvoir
toquei (chega disso)
J'ai déjà joué (ça suffit)
I gotta go
Je dois y aller
I gotta go, I gotta go now
Je dois y aller, je dois partir maintenant
I gotta go, I gotta go now
Je dois y aller, je dois partir maintenant
I gotta go, I gotta go now
Je dois y aller, je dois partir maintenant
É no palácio, é no casebre
C'est au palais, c'est dans la cabane
É no sobrado e é na moita
C'est à l'étage et c'est dans la boue
Bem bom do bimbilim, big bang do bumbum
Bimbilim si bon, big bang du boum boum
A minha nega gosta, chega e se encosta
Ma négresse aime, elle arrive et s'appuie
A noite inteira all night long, uh, all night long
Toute la nuit all night long, euh, all night long
É no palácio, é no casebre
C'est au palais, c'est dans la cabane
É no sobrado e é na moita
C'est à l'étage et c'est dans la boue
Bem bom do bimbilim, big bang do bumbum
Bimbilim si bon, big bang du boum boum
A minha nega gosta, chega e se encosta
Ma négresse aime, elle arrive et s'appuie
A noite inteira all night long, uh, all night long
Toute la nuit all night long, euh, all night long
Ó chega disso, não vou pudê
Oh, ça suffit, je ne vais pas pouvoir
toquei (chega disso)
J'ai déjà joué (ça suffit)
I gotta go
Je dois y aller
I gotta go, I gotta go now
Je dois y aller, je dois partir maintenant
I gotta go, I gotta go now
Je dois y aller, je dois partir maintenant
I gotta go, I gotta go now, agora
Je dois y aller, je dois partir maintenant, maintenant
Desci do Cruzeiro na batida da guitarra
Je suis descendu de la Croix au rythme de la guitare
Neguinho da favela quis saber onde era a farra
Les gars de la favela ont voulu savoir était la fête
Eu disse: Meu irmão, onde tiver tomada eu
J'ai dit : Mon pote, y a une prise, j'y suis
Umbuzal, Taquaril, um buraco do Brasil
Umbuzal, Taquaril, un trou du Brésil
Desci do Cruzeiro na batida da guitarra
Je suis descendu de la Croix au rythme de la guitare
Neguinho da favela quis saber onde era a farra
Les gars de la favela ont voulu savoir était la fête
Eu disse: Meu irmão, onde tiver tomada eu
J'ai dit : Mon pote, y a une prise, j'y suis
Umbuzal, Taquaril, um buraco do Brasil
Umbuzal, Taquaril, un trou du Brésil
Chega disso, não vou pudê
Ça suffit, je ne vais pas pouvoir
toquei (chega disso)
J'ai déjà joué (ça suffit)
I gotta go
Je dois y aller
I gotta go, I gotta go now
Je dois y aller, je dois partir maintenant
I gotta go, I gotta go now
Je dois y aller, je dois partir maintenant
I gotta go, I gotta go now
Je dois y aller, je dois partir maintenant
I gotta go, I gotta go now
Je dois y aller, je dois partir maintenant
I gotta go, I gotta go now
Je dois y aller, je dois partir maintenant
I gotta go, I gotta go now
Je dois y aller, je dois partir maintenant
I gotta go, I gotta go now
Je dois y aller, je dois partir maintenant
I gotta go, I gotta go now
Je dois y aller, je dois partir maintenant
I gotta go, I gotta go now
Je dois y aller, je dois partir maintenant
I gotta go, I gotta go now
Je dois y aller, je dois partir maintenant
I gotta go, I gotta go now
Je dois y aller, je dois partir maintenant
I gotta go, I gotta go now
Je dois y aller, je dois partir maintenant
I gotta go, I gotta go now
Je dois y aller, je dois partir maintenant
I gotta go, I gotta go now...
Je dois y aller, je dois partir maintenant...





Writer(s): Francisco Eduardo Fagundes Ama, Samuel Rosa


Attention! Feel free to leave feedback.