Skank - Desesperación (Amolação) - Bonus Track - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skank - Desesperación (Amolação) - Bonus Track




Desesperación (Amolação) - Bonus Track
Désespoir (ennui) - Titre bonus
Siempre hablando por la calle sin hablar
Toujours parler dans la rue sans parler
Esperando una sonrisa que nadie te quiere dar
Attendant un sourire que personne ne veut te donner
Consultando el futuro con la almohada
Consultant l'avenir avec l'oreiller
Sin pensar en el pasado, en el presente del mañana
Sans penser au passé, au présent du lendemain
No quiero nada que no vayas a entregarme
Je ne veux rien que tu ne vas pas me donner
Necesito algo que yo pueda ver
J'ai besoin de quelque chose que je puisse voir
Voy buscando una salida pa′ escaparme
Je cherche une issue pour m'échapper
El querer y no poder
Le vouloir et ne pas le pouvoir
Es la solución buscar en el silencio
C'est la solution de chercher dans le silence
Es el fin de lo que un día te pudiera suceder
C'est la fin de ce qui pourrait t'arriver un jour
El comienzo de un mañana interminable
Le début d'un interminable demain
El comienzo del mañana y la muerte del ayer
Le début du lendemain et la mort d'hier
No quiero nada que no vayas a entregarme
Je ne veux rien que tu ne vas pas me donner
Necesito algo que yo pueda ver
J'ai besoin de quelque chose que je puisse voir
Voy buscando una salida pa' escaparme
Je cherche une issue pour m'échapper
El querer y no poder
Le vouloir et ne pas le pouvoir
Quiero volar y decirle al viento que hoy ha vuelto
Je veux voler et dire au vent qu'il est revenu aujourd'hui
Y terminar lo que un día estuvo muerto
Et terminer ce qui était mort un jour
Quiero sentir ilusiones que no había sentido
Je veux ressentir des illusions que je n'avais pas ressenties
Terminare con lo que un día será mío
Je terminerai avec ce qui sera un jour à moi
No quiero nada que no vayas a entregarme
Je ne veux rien que tu ne vas pas me donner
Necesito algo que yo pueda ver
J'ai besoin de quelque chose que je puisse voir
Voy buscando una salida pa′ escaparme
Je cherche une issue pour m'échapper
El querer y no poder
Le vouloir et ne pas le pouvoir
Quiero volar y decirle al viento que hoy ha vuelto
Je veux voler et dire au vent qu'il est revenu aujourd'hui
Y terminar lo que un día estuvo muerto
Et terminer ce qui était mort un jour
Quiero sentir ilusiones que no había sentido
Je veux ressentir des illusions que je n'avais pas ressenties
Terminare con lo que un día será mío
Je terminerai avec ce qui sera un jour à moi
Quiero volar
Je veux voler
Y terminar
Et terminer
Quiero sentir
Je veux ressentir
Terminare.
Je terminerai





Writer(s): Chico Amaral, Samuel Rosa


Attention! Feel free to leave feedback.