Lyrics and translation Skank - Do Ben
Sua
mão
direita
vale
ouro
Votre
main
droite
vaut
de
l'or
Que
trouxe
um
novo
som
Qui
a
apporté
un
nouveau
son
Pra
dividir
com
os
outros
Pour
le
partager
avec
les
autres
Simpatia
gera
simpatia
La
sympathie
génère
la
sympathie
Alegria
gera
alegria
La
joie
génère
la
joie
Domingas
gerou
bondade
Domingas
a
engendré
la
bonté
Do
Ben
que
cantou
Charles
Do
Ben
qui
a
chanté
Charles
Charles
que
deu
a
voz
Charles
qui
a
donné
la
voix
Ao
outro
lado
da
cidade
À
l'autre
bout
de
la
ville
Ben,
Ben,
Ben,
Ben
Ben,
Ben,
Ben,
Ben
Quero
mais
o
Ben!
Je
veux
plus
de
Ben !
Quero
mais
o
Ben!
Je
veux
plus
de
Ben !
Ben,
Ben,
Ben,
Ben
Ben,
Ben,
Ben,
Ben
Quero
mais!
Je
veux
plus !
Ben,
Ben,
Ben,
Ben
Ben,
Ben,
Ben,
Ben
Quero
mais
o
Ben!
Je
veux
plus
de
Ben !
Quero
mais
o
Ben!
Je
veux
plus
de
Ben !
Ben,
Ben,
Ben,
Ben
Ben,
Ben,
Ben,
Ben
Quero
mais!
Je
veux
plus !
Um
grande
rapper
de
São
Paulo
Un
grand
rappeur
de
São
Paulo
Deu
ao
filho
o
nome
Jorge
A
donné
à
son
fils
le
nom
de
Jorge
Invocando
de
novo
o
guerreiro
Invoquant
à
nouveau
le
guerrier
Que
batuca
no
violão
Qui
joue
du
violon
O
futuro
de
muitos
velhos
macumbeiros
L'avenir
de
nombreux
vieux
macumbeiros
De
todos
os
botecos
que
Santa
Clara
clareia
De
tous
les
bars
que
Santa
Clara
éclaire
Pelo
mundo
afora
porque
outros
meninos
virão
Partout
dans
le
monde,
car
d'autres
garçons
viendront
Com
outras
formas
de
samba
Avec
d'autres
formes
de
samba
Pra
melhora
nossa
história
Pour
améliorer
notre
histoire
Ben,
Ben,
Ben,
Ben
Ben,
Ben,
Ben,
Ben
Quero
mais
o
Ben!
Je
veux
plus
de
Ben !
Quero
mais
o
Ben!
Je
veux
plus
de
Ben !
Ben,
Ben,
Ben,
Ben
Ben,
Ben,
Ben,
Ben
Quero
mais!
Je
veux
plus !
Ben,
Ben,
Ben,
Ben
Ben,
Ben,
Ben,
Ben
Quero
mais
o
Ben!
Je
veux
plus
de
Ben !
Quero
mais
o
Ben!
Je
veux
plus
de
Ben !
Ben,
Ben,
Ben,
Ben
Ben,
Ben,
Ben,
Ben
Quero
mais!
Je
veux
plus !
Levanta
e
vamo′
simbora
Lève-toi
et
allons-y
Que
a
área
tá
pesada
Car
la
zone
est
chargée
Nosso
Charles
agora
é
o
rei
mais
novo
Notre
Charles
est
désormais
le
plus
jeune
roi
Que
lá
em
cima
do
morro
Là-haut
sur
la
colline
Limpando
a
45
En
nettoyant
le
45
Ainda
se
torna
um
Zé
Pretinho
Il
devient
encore
un
Zé
Pretinho
Ao
ouvir
alguma
coisa
do
Ben
En
écoutant
quelque
chose
de
Ben
Sonhando
com
o
carnaval
En
rêvant
du
carnaval
Sobrevivendo
ao
ano
que
vem
En
survivant
à
l'année
prochaine
Ben,
Ben,
Ben,
Ben
Ben,
Ben,
Ben,
Ben
Quero
mais
o
Ben!
Je
veux
plus
de
Ben !
Quero
mais
o
Ben!
Je
veux
plus
de
Ben !
Ben,
Ben,
Ben,
Ben
Ben,
Ben,
Ben,
Ben
Quero
mais!
Je
veux
plus !
Ben,
Ben,
Ben,
Ben
Ben,
Ben,
Ben,
Ben
Quero
mais
o
Ben!
Je
veux
plus
de
Ben !
Quero
mais
o
Ben!
Je
veux
plus
de
Ben !
Ben,
Ben,
Ben,
Ben
Ben,
Ben,
Ben,
Ben
Quero
mais!
Je
veux
plus !
Ben,
Ben,
Ben,
Ben
Ben,
Ben,
Ben,
Ben
Quero
mais
o
Ben!
Je
veux
plus
de
Ben !
Quero
mais
o
Ben!
Je
veux
plus
de
Ben !
Ben,
Ben,
Ben,
Ben
Ben,
Ben,
Ben,
Ben
Quero
mais!
Je
veux
plus !
Ben,
Ben,
Ben,
Ben
Ben,
Ben,
Ben,
Ben
Quero
mais
o
Ben!
Je
veux
plus
de
Ben !
Quero
mais
o
Ben!
Je
veux
plus
de
Ben !
Ben,
Ben,
Ben,
Ben
Ben,
Ben,
Ben,
Ben
Quero
mais!
Je
veux
plus !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.