Lyrics and translation Skank - Do Mesmo Jeito

Do Mesmo Jeito

Falhei quando tentei dançar a dois
A valsa estranha dos meus dias
Senti o fogo arder para depois
Deixar as minhas mãos mais frias
Entortei os ponteiros com a mão
Pra ver estremecer o tempo
Por um segundo eu tive a sensação
Até ela me escapar com o vento
Mas se eu pudesse voltar no tempo
Jamais mudaria um só momento
Então vai
É tudo o que eu posso pedir
Olhe pra trás
Eu ainda estarei aqui
Do mesmo jeito (do mesmo jeito!)
Que você deixou
Vou te esperar
Mais certo que o nascer do dia
Só pra dizer (só pra dizer)
Que não acabou
Quero você
Pra encher minha casa vazia
E se o sol se esquece de nascer
Eu ficarei em casa todo o dia
Quem sabe assim eu protejo você
Desse coração que só quer folia
Mas se eu pudesse voltar no tempo
Jamais mudaria um só momento
Então vai
É tudo o que eu posso pedir
Olhe pra trás
Eu ainda estarei aqui
Do mesmo jeito (do mesmo jeito!)
Que você deixou
Vou te esperar
Mais certo que o nascer do dia
Só pra dizer (só pra dizer)
Que não acabou
Quero você
Pra encher minha casa vazia
Do mesmo jeito (do mesmo jeito!)
Que você deixou
Vou te esperar
Mais certo que o nascer do dia
Só pra dizer (só pra dizer)
Que não acabou
Quero você
Pra encher minha casa vazia

Exactement comme ça

J'ai échoué quand j'ai essayé de danser à deux
L'étrange valse de mes jours
J'ai senti le feu brûler pour ensuite
Laisser mes mains plus froides
J'ai tordu les aiguilles de la montre à la main
Pour voir trembler le temps
Pendant une seconde j'ai eu cette impression
Jusqu'à ce qu'elle m'échappe au vent
Mais si je pouvais remonter dans le temps
Je ne changerais jamais un seul instant
Alors vas-y
C'est tout ce que je peux demander
Regarde en arrière
Je serais toujours là
Exactement comme ça (exactement comme ça !)
Que tu m'as laissé
Je t'attendrai
Plus sûr que le lever du jour
Juste pour dire (juste pour dire)
Que ce n'est pas fini
Je te veux
Pour remplir ma maison vide
Et si le soleil oublie de se lever
Je resterai à la maison toute la journée
Qui sait, peut-être que je te protégerai
De ce cœur qui ne veut que faire la fête
Mais si je pouvais remonter dans le temps
Je ne changerais jamais un seul instant
Alors vas-y
C'est tout ce que je peux demander
Regarde en arrière
Je serais toujours là
Exactement comme ça (exactement comme ça !)
Que tu m'as laissé
Je t'attendrai
Plus sûr que le lever du jour
Juste pour dire (juste pour dire)
Que ce n'est pas fini
Je te veux
Pour remplir ma maison vide
Exactement comme ça (exactement comme ça !)
Que tu m'as laissé
Je t'attendrai
Plus sûr que le lever du jour
Juste pour dire (juste pour dire)
Que ce n'est pas fini
Je te veux
Pour remplir ma maison vide