Lyrics and translation Skank - Ela Me Deixou

Ela Me Deixou

Olinda ergueu-se em ouro
Quando ela trouxe esse lugar
Vida e a paz reinou
Suave então
Aquilo que era pouco
Multiplicou até bastar
No rio pôs água doce
O sal no mar
Ela me deixou
Suave
Era linda a vida quando ela partiu, deixou
Saudade
Ela me deixou
Saudade
Minha vida quando ela surgiu, aqui ficou
Suave
Na linha do horizonte
Evaporou, nenhum sinal
Sumiu da tela a cor
Da imagem
O dia fez-se em noite
Surgiu da sombra o temporal
Cobriu a Terra toda
Em lágrimas
Ela me deixou
Suave
Era linda a vida quando ela partiu, deixou
Saudade
Ela me deixou
Saudade
Minha vida quando ela surgiu, aqui ficou
Suave
O farol do morro
Não acende mais
E no cais do porto
Não há conchas ou corais
E o mar
Que nenhuma onda tem

Tu m'as abandonné

Olinda est apparue en or
Quand tu as créé cet endroit
La vie et la paix ont régné
Doucement
Ce qui était peu
S'est multiplié jusqu'à suffire
Tu as mis de l'eau douce dans la rivière
Du sel dans la mer
Tu m'as abandonné
Doucement
La vie était belle quand tu es partie, tu as laissé
Du regret
Tu m'as abandonné
Du regret
Ma vie quand tu es apparue, est restée ici
Doucement
À la ligne d'horizon
Tu t'es évaporée, aucun signe
La couleur a disparu de l'écran
De l'image
Le jour s'est fait nuit
La tempête est apparue de l'ombre
Elle a recouvert toute la Terre
De larmes
Tu m'as abandonné
Doucement
La vie était belle quand tu es partie, tu as laissé
Du regret
Tu m'as abandonné
Du regret
Ma vie quand tu es apparue, est restée ici
Doucement
Le phare de la colline
Ne s'allume plus
Et sur le quai du port
Il n'y a ni coquillages ni coraux
Et la mer
N'a plus aucune vague