Lyrics and translation Skank - Ela Desapareceu

Ela Desapareceu

Ela desapareceu como a lua
Que vai por trás das nuvens
E tudo escureceu como na rua
Quando faltam as luzes
Não há ninguém
Nas calçadas
E se não há mais ninguém, é porque
Não há ninguém
Dele se escondeu
Com mil disfarces úteis
Tudo se resolveu na areia
Onde fazem casa os avestruzes
Ou quem
Não pode admitir que tem
Motivos pra viver por alguém
Ela nunca pareceu
Do tipo que manda flores mortas
Paraíso que escolheu
Muito vivo, mas só por trás das portas
Não há ninguém
Nos jardins
Não há mais clareza, nem meios
Pra esses fins
Escuridão na veia
Com mil disfarces úteis
Tudo se resolveu na areia
Onde fazem casa os avestruzes
Ou quem
Não pode admitir que tem
Motivos pra viver por alguém
Ou quem
Não pode admitir que tem
Motivos pra viver por alguém
Ou quem
Não pode admitir que tem
Motivos pra viver por alguém
Ou quem
Não pode admitir que tem
Motivos pra viver por alguém
Ou quem
Não pode admitir que tem
Motivos pra viver por alguém

Elle a disparu

Elle a disparu comme la lune
Qui passe derrière les nuages
Et tout s'est assombri comme dans la rue
Quand manquent les lumières
Il n'y a personne
Sur les trottoirs
Et s'il n'y a plus personne, c'est parce que
Il n'y a personne
Qui se cache de lui
Avec mille déguisements utiles
Tout s'est résolu dans le sable
Où les autruches font leur maison
Ou qui
Ne peut admettre qu'il a
Des raisons de vivre pour quelqu'un
Elle n'a jamais semblé
Du genre à envoyer des fleurs mortes
Le paradis qu'elle a choisi
Bien vivant, mais seulement derrière les portes
Il n'y a personne
Dans les jardins
Il n'y a plus de clarté, ni de moyens
Pour ces fins
L'obscurité dans les veines
Avec mille déguisements utiles
Tout s'est résolu dans le sable
Où les autruches font leur maison
Ou qui
Ne peut admettre qu'il a
Des raisons de vivre pour quelqu'un
Ou qui
Ne peut admettre qu'il a
Des raisons de vivre pour quelqu'un
Ou qui
Ne peut admettre qu'il a
Des raisons de vivre pour quelqu'un
Ou qui
Ne peut admettre qu'il a
Des raisons de vivre pour quelqu'un
Ou qui
Ne peut admettre qu'il a
Des raisons de vivre pour quelqu'un