Lyrics and translation Skank - Eu Disse a Ela - Ao Vivo

Eu Disse a Ela - Ao Vivo

Quando eu disse a ela
Que o amor passou
A cidade levemente flutuou
Ondas amarelas
Na Contorno cheia
A cidade simplesmente me odeia
Mesmo sabendo que a vida nos engana
Mesmo sabendo que a Opala não é plana
Mesmo sabendo que a dor cartesiana
Mesmo sabendo que só música baiana
Eu disse a ela
Que o amor morreu
A cidade sutilmente
Estremeceu
Bestas e janelas
Êxtase no breu
A cidade nos meus dentes
Tu e eu
Eu disse tu e eu
Quando eu disse a ela
Que o amor passou
A cidade levemente flutuou
Ondas amarelas
Na Contorno cheia
A cidade simplesmente me odeia
Eu disse a ela que eu
Eu disse a ela então
Eu disse a ela que
Eu disse a ela não
Disse a ela não
Eu disse a ela que o amor morreu
A cidade sutilmente estremeceu
Bestas e janelas
Êxtase no breu
A cidade nos meus dentes
Tu e eu
Eu disse tu e eu

Je lui ai dit - En direct

Quand je lui ai dit
Que l'amour était passé
La ville a légèrement flotté
Des vagues jaunes
Sur la Contorno pleine
La ville me déteste tout simplement
Même en sachant que la vie nous trompe
Même en sachant que l'Opala n'est pas plate
Même en sachant que la douleur cartésienne
Même en sachant que seule la musique bahianaise
Je lui ai dit
Que l'amour était mort
La ville subtilement
A frémi
Des bêtes et des fenêtres
L'extase dans les ténèbres
La ville dans mes dents
Toi et moi
J'ai dit toi et moi
Quand je lui ai dit
Que l'amour était passé
La ville a légèrement flotté
Des vagues jaunes
Sur la Contorno pleine
La ville me déteste tout simplement
Je lui ai dit que je
Je lui ai dit alors
Je lui ai dit que
Je lui ai dit non
Lui ai dit non
Je lui ai dit que l'amour était mort
La ville a subtilement frémi
Des bêtes et des fenêtres
L'extase dans les ténèbres
La ville dans mes dents
Toi et moi
J'ai dit toi et moi