Skank - Eu Disse a Ela (Demo) - translation of the lyrics into German
Skank Eu Disse a Ela (Demo)

Eu Disse a Ela (Demo)

Skank

Eu Disse a Ela (Demo) - Skanktranslation in German




Eu Disse a Ela (Demo)
Ich Sagte Zu Ihr (Demo)
Quando eu disse a ela que o amor passou
Als ich ihr sagte, dass die Liebe vorbei war
A cidade levemente flutuou
Schwebte die Stadt ganz leicht dahin
Ondas amarelas na contorno cheia
Gelbe Wellen am brechenden Rand
A cidade simplesmente me odeia
Die Stadt hasst mich schlichtweg ganz und gar
Mesmo sabendo que a vida nos engana
Auch wissend, dass das Leben uns betrügt
Mesmo sabendo que a opala não é plana
Auch wissend, dass der Opal nicht flach
Mesmo sabendo que a dor cartesiana
Auch wissend um den cartesischen Schmerz
Mesmo sabendo que só música baiana
Auch wissend, dass nur Musik aus Bahia
Eu disse a ela que o amor morreu
Ich sagte ihr, die Liebe sei tot
A cidade sutilmente estremeceu
Erbebte die Stadt auf leichte Art
Bestas e janelas, êxtase no breu
Bestien und Fenster, Ekstase im Dunkeln
A cidade nos meus dentes, tu e eu, tu e eu
Die Stadt in meinen Zähnen, du und ich, du und ich
Quando eu disse a ela que o amor passou
Als ich ihr sagte, dass die Liebe vorbei war
A cidade levemente flutuou
Schwebte die Stadt ganz leicht dahin
Ondas amarelas na contorno cheia
Gelbe Wellen am brechenden Rand
A cidade simplesmente me odeia
Die Stadt hasst mich schlichtweg ganz und gar
Eu disse a ela que
Ich sagte ihr dass
Eu disse a ela então
Ich sagte ihr also
Eu disse a ela que
Ich sagte ihr dass
Eu disse a ela não, disse a ela não
Ich sagte ihr nein, sagte ihr nein
Mesmo sabendo que a vida nos engana
Auch wissend, dass das Leben uns betrügt
Mesmo sabendo que a opala não é plana
Auch wissend, dass der Opal nicht flach
Mesmo sabendo que a dor cartesiana
Auch wissend um den cartesischen Schmerz
Mesmo sabendo que só música baiana, oh
Auch wissend, dass nur Musik aus Bahia, oh
Eu disse a ela que
Ich sagte ihr dass
Eu disse a ela então
Ich sagte ihr also
Eu disse a ela que
Ich sagte ihr dass
Eu disse a ela não, disse a ela
Ich sagte ihr nicht, sagte ihr
Oh, eu disse a ela que
Oh, ich sagte ihr dass
Eu disse a ela então
Ich sagte ihr also
Eu disse a ela que
Ich sagte ihr dass
Eu disse a ela não, disse a ela
Ich sagte ihr nicht, sagte ihr




Skank - O Samba Poconé: Edição Especial 20 Anos
Album
O Samba Poconé: Edição Especial 20 Anos
date of release
11-11-2016

1 Sem Terra (feat. Manu Chao)
2 Poconé
3 Minas Com Bahia
4 Los Pretos (feat. Manu Chao)
5 Zé Trindade (feat. Manu Chao)
6 Tão Seu
7 Chica Nacional (Garota Nacional)
8 Minas Com Bahia (Demo)
9 Garota Nacional (Demo)
10 Os Exilados (Demo)
11 Um Dia Qualquer
12 Sul da América
13 Os Exilados
14 Eu Disse a Ela
15 É uma Partida de Futebol
16 Garota Nacional (Take 1)
17 Garota Nacional
18 Los Pretos (Demo 1)
19 Sul da América (Instrumental)
20 Poconé (Remix)
21 Poconé (Remix) [Instrumental]
22 Poconé (Mix Alternativa)
23 Um Dia Qualquer (Demo)
24 Sem Terra (Demo)
25 Zé Trindade (Ensaio)
26 Um Dia Qualquer (Ensaio)
27 Los Pretos (Ensaio)
28 Sem Terra (Ensaio)
29 Eu Disse a Ela (Demo)
30 Zé Trindade (Demo)
31 Los Pretos (Demo 2)
32 Sul da América (Demo)
33 É uma Partida de Futebol (Versão 2)
34 É uma Partida de Futebol (Versão 3)
35 É uma Partida de Futebol (Versão 3) [Instrumental]
36 Eu Disse a Ela (Mix Alternativa)
37 Eu Disse a Ela (Instrumental)
38 Tão Seu (The Horny European)
39 Tão Seu - The Note So Late Jungle Voyage
40 Tão Seu (A Stroll Trough The Park)
Attention! Feel free to leave feedback.