Skank - Eu Disse a Ela (Demo) - translation of the lyrics into French
Skank Eu Disse a Ela (Demo)

Skank - Eu Disse a Ela (Demo)

Lyrics and translation Skank - Eu Disse a Ela (Demo)




Eu Disse a Ela (Demo)
Je lui ai dit (Demo)
Quando eu disse a ela que o amor passou
Quand je lui ai dit que l'amour était fini
A cidade levemente flutuou
La ville a légèrement flotté
Ondas amarelas na contorno cheia
Des vagues jaunes sur la ligne pleine
A cidade simplesmente me odeia
La ville me déteste tout simplement
Mesmo sabendo que a vida nos engana
Même en sachant que la vie nous trompe
Mesmo sabendo que a opala não é plana
Même en sachant que l'opale n'est pas plate
Mesmo sabendo que a dor cartesiana
Même en sachant que la douleur cartésienne
Mesmo sabendo que só música baiana
Même en sachant que seule la musique bahianaise
Eu disse a ela que o amor morreu
Je lui ai dit que l'amour était mort
A cidade sutilmente estremeceu
La ville a légèrement tremblé
Bestas e janelas, êxtase no breu
Bêtes et fenêtres, extase dans les ténèbres
A cidade nos meus dentes, tu e eu, tu e eu
La ville dans mes dents, toi et moi, toi et moi
Quando eu disse a ela que o amor passou
Quand je lui ai dit que l'amour était fini
A cidade levemente flutuou
La ville a légèrement flotté
Ondas amarelas na contorno cheia
Des vagues jaunes sur la ligne pleine
A cidade simplesmente me odeia
La ville me déteste tout simplement
Eu disse a ela que
Je lui ai dit que
Eu disse a ela então
Je lui ai dit alors
Eu disse a ela que
Je lui ai dit que
Eu disse a ela não, disse a ela não
Je lui ai dit non, je lui ai dit non
Mesmo sabendo que a vida nos engana
Même en sachant que la vie nous trompe
Mesmo sabendo que a opala não é plana
Même en sachant que l'opale n'est pas plate
Mesmo sabendo que a dor cartesiana
Même en sachant que la douleur cartésienne
Mesmo sabendo que só música baiana, oh
Même en sachant que seule la musique bahianaise, oh
Eu disse a ela que
Je lui ai dit que
Eu disse a ela então
Je lui ai dit alors
Eu disse a ela que
Je lui ai dit que
Eu disse a ela não, disse a ela
Je lui ai dit non, je lui ai dit
Oh, eu disse a ela que
Oh, je lui ai dit que
Eu disse a ela então
Je lui ai dit alors
Eu disse a ela que
Je lui ai dit que
Eu disse a ela não, disse a ela
Je lui ai dit non, je lui ai dit




Skank - O Samba Poconé: Edição Especial 20 Anos
Album
O Samba Poconé: Edição Especial 20 Anos
date of release
11-11-2016

1 Sem Terra (feat. Manu Chao)
2 Poconé
3 Minas Com Bahia
4 Los Pretos (feat. Manu Chao)
5 Zé Trindade (feat. Manu Chao)
6 Tão Seu
7 Chica Nacional (Garota Nacional)
8 Minas Com Bahia (Demo)
9 Garota Nacional (Demo)
10 Os Exilados (Demo)
11 Um Dia Qualquer
12 Sul da América
13 Os Exilados
14 Eu Disse a Ela
15 É uma Partida de Futebol
16 Garota Nacional (Take 1)
17 Garota Nacional
18 Los Pretos (Demo 1)
19 Sul da América (Instrumental)
20 Poconé (Remix)
21 Poconé (Remix) [Instrumental]
22 Poconé (Mix Alternativa)
23 Um Dia Qualquer (Demo)
24 Sem Terra (Demo)
25 Zé Trindade (Ensaio)
26 Um Dia Qualquer (Ensaio)
27 Los Pretos (Ensaio)
28 Sem Terra (Ensaio)
29 Eu Disse a Ela (Demo)
30 Zé Trindade (Demo)
31 Los Pretos (Demo 2)
32 Sul da América (Demo)
33 É uma Partida de Futebol (Versão 2)
34 É uma Partida de Futebol (Versão 3)
35 É uma Partida de Futebol (Versão 3) [Instrumental]
36 Eu Disse a Ela (Mix Alternativa)
37 Eu Disse a Ela (Instrumental)
38 Tão Seu (The Horny European)
39 Tão Seu - The Note So Late Jungle Voyage
40 Tão Seu (A Stroll Trough The Park)
Attention! Feel free to leave feedback.