Eu Disse a Ela (Demo) - Skanktranslation in Russian
Quando
eu
disse
a
ela
que
o
amor
passou
Когда
я
сказал
ей,
что
любовь
прошла,
A
cidade
levemente
flutuou
Город
словно
слегка
воспарил,
Ondas
amarelas
na
contorno
cheia
Желтые
волны
на
полной
окружности,
A
cidade
simplesmente
me
odeia
Город
просто
меня
ненавидит.
Mesmo
sabendo
que
a
vida
nos
engana
Даже
зная,
что
жизнь
нас
обманывает,
Mesmo
sabendo
que
a
opala
não
é
plana
Даже
зная,
что
опал
не
плоский,
Mesmo
sabendo
que
a
dor
cartesiana
Даже
зная,
что
картезианская
боль,
Mesmo
sabendo
que
só
música
baiana
Даже
зная,
что
только
баийская
музыка...
Eu
disse
a
ela
que
o
amor
morreu
Я
сказал
ей,
что
любовь
умерла,
A
cidade
sutilmente
estremeceu
Город
едва
заметно
содрогнулся,
Bestas
e
janelas,
êxtase
no
breu
Звери
и
окна,
экстаз
во
тьме,
A
cidade
nos
meus
dentes,
tu
e
eu,
tu
e
eu
Город
в
моих
зубах,
ты
и
я,
ты
и
я.
Quando
eu
disse
a
ela
que
o
amor
passou
Когда
я
сказал
ей,
что
любовь
прошла,
A
cidade
levemente
flutuou
Город
словно
слегка
воспарил,
Ondas
amarelas
na
contorno
cheia
Желтые
волны
на
полной
окружности,
A
cidade
simplesmente
me
odeia
Город
просто
меня
ненавидит.
Eu
disse
a
ela
que
Я
сказал
ей,
что...
Eu
disse
a
ela
então
Я
сказал
ей
тогда...
Eu
disse
a
ela
que
Я
сказал
ей,
что...
Eu
disse
a
ela
não,
disse
a
ela
não
Я
сказал
ей
"нет",
сказал
ей
"нет".
Mesmo
sabendo
que
a
vida
nos
engana
Даже
зная,
что
жизнь
нас
обманывает,
Mesmo
sabendo
que
a
opala
não
é
plana
Даже
зная,
что
опал
не
плоский,
Mesmo
sabendo
que
a
dor
cartesiana
Даже
зная,
что
картезианская
боль,
Mesmo
sabendo
que
só
música
baiana,
oh
Даже
зная,
что
только
баийская
музыка,
о...
Eu
disse
a
ela
que
Я
сказал
ей,
что...
Eu
disse
a
ela
então
Я
сказал
ей
тогда...
Eu
disse
a
ela
que
Я
сказал
ей,
что...
Eu
disse
a
ela
não,
disse
a
ela
Я
сказал
ей
"нет",
сказал
ей...
Oh,
eu
disse
a
ela
que
О,
я
сказал
ей,
что...
Eu
disse
a
ela
então
Я
сказал
ей
тогда...
Eu
disse
a
ela
que
Я
сказал
ей,
что...
Eu
disse
a
ela
não,
disse
a
ela
Я
сказал
ей
"нет",
сказал
ей...
Rate the translation
1
Sem Terra (feat. Manu Chao)
2 Poconé
3 Minas Com Bahia
4 Los Pretos (feat. Manu Chao)
5 Zé Trindade (feat. Manu Chao)
6 Tão Seu
7 Chica Nacional (Garota Nacional)
8 Minas Com Bahia (Demo)
9 Garota Nacional (Demo)
10 Os Exilados (Demo)
11 Um Dia Qualquer
12 Sul da América
13 Os Exilados
14 Eu Disse a Ela
15 É uma Partida de Futebol
16 Garota Nacional (Take 1)
17 Garota Nacional
18 Los Pretos (Demo 1)
19 Sul da América (Instrumental)
20 Poconé (Remix)
21 Poconé (Remix) [Instrumental]
22 Poconé (Mix Alternativa)
23 Um Dia Qualquer (Demo)
24 Sem Terra (Demo)
25 Zé Trindade (Ensaio)
26 Um Dia Qualquer (Ensaio)
27 Los Pretos (Ensaio)
28 Sem Terra (Ensaio)
29 Eu Disse a Ela (Demo)
30 Zé Trindade (Demo)
31 Los Pretos (Demo 2)
32 Sul da América (Demo)
33 É uma Partida de Futebol (Versão 2)
34 É uma Partida de Futebol (Versão 3)
35 É uma Partida de Futebol (Versão 3) [Instrumental]
36 Eu Disse a Ela (Mix Alternativa)
37 Eu Disse a Ela (Instrumental)
38 Tão Seu (The Horny European)
39 Tão Seu - The Note So Late Jungle Voyage
40 Tão Seu (A Stroll Trough The Park)
2 Poconé
3 Minas Com Bahia
4 Los Pretos (feat. Manu Chao)
5 Zé Trindade (feat. Manu Chao)
6 Tão Seu
7 Chica Nacional (Garota Nacional)
8 Minas Com Bahia (Demo)
9 Garota Nacional (Demo)
10 Os Exilados (Demo)
11 Um Dia Qualquer
12 Sul da América
13 Os Exilados
14 Eu Disse a Ela
15 É uma Partida de Futebol
16 Garota Nacional (Take 1)
17 Garota Nacional
18 Los Pretos (Demo 1)
19 Sul da América (Instrumental)
20 Poconé (Remix)
21 Poconé (Remix) [Instrumental]
22 Poconé (Mix Alternativa)
23 Um Dia Qualquer (Demo)
24 Sem Terra (Demo)
25 Zé Trindade (Ensaio)
26 Um Dia Qualquer (Ensaio)
27 Los Pretos (Ensaio)
28 Sem Terra (Ensaio)
29 Eu Disse a Ela (Demo)
30 Zé Trindade (Demo)
31 Los Pretos (Demo 2)
32 Sul da América (Demo)
33 É uma Partida de Futebol (Versão 2)
34 É uma Partida de Futebol (Versão 3)
35 É uma Partida de Futebol (Versão 3) [Instrumental]
36 Eu Disse a Ela (Mix Alternativa)
37 Eu Disse a Ela (Instrumental)
38 Tão Seu (The Horny European)
39 Tão Seu - The Note So Late Jungle Voyage
40 Tão Seu (A Stroll Trough The Park)
Attention! Feel free to leave feedback.