Lyrics and translation Skank - Garota Nacional (Take 1)

Garota Nacional (Take 1)

C′mom music music

Allez, musique, musique

Aqui nesse mundinho fechado ela é incrível

Dans ce petit monde clos, elle est incroyable

Com seu vestidinho preto indefectível

Avec sa petite robe noire infaillible

Eu detesto o jeito dela, mas pensando bem

Je déteste son style, mais en y repensant

Ela fecha com meus sonhos como ninguém, eh

Elle s’aligne sur mes rêves comme personne, eh

Beat it laun, daun daun

Beat it, loom, dap'n daun

Beat it laun, baun baun

Beat it laun, daun daun

Beat it, loom, dap′n daun

Beat it laun, baun baun

Conhece-te a ti mesmo e eu me conheço bem

Connais-toi toi-même et je me connais bien

Sou um qualquer vulgar, bem, às vezes me esqueço

Je suis un type ordinaire, bon, parfois j'oublie

E finjo que não finjo ao ignorar, eu sei

Et je fais semblant de ne pas faire semblant en ignorant, je sais

Que ela me domina no primeiro olhar, oh

Qu'elle me domine dès le premier regard, oh

Beat it laun, daun daun

Beat it, loom, dap'n daun

Beat it laun, baun baun

Beat it laun, daun daun

Beat it, loom, dap'n daun

Beat it laun, baun baun (c′mom, everybody say)

Beat it laun, baun baun (allez, tout le monde dit)

Eu quero te provar

Je veux te le prouver

Um love, sem amor

Un amour, sans amour

Quero te provar

Je veux te le prouver

Ela derrama um banquete, um palacete

Elle verse un festin, un palais

Um anjo vestido, uma líbido do cacete

Un ange habillé, une libido folle

Ela é tão vistosa que talvez seja mentira

Elle est si voyante que c'est peut-être un mensonge

Quem dera minha cara fosse de sucupira

Comme j'aimerais que mon visage soit celui d'un sucupira

Conhece-te a ti mesmo e eu me conheço bem

Connais-toi toi-même et je me connais bien

Sou um qualquer vulgar, bem, às vezes me esqueço

Je suis un type ordinaire, bon, parfois j'oublie

E finjo que não finjo ao ignorar, eu sei

Et je fais semblant de ne pas faire semblant en ignorant, je sais

Que ela me domina no primeiro olhar

Qu'elle me domine dès le premier regard

Beat it laun, daun daun

Beat it, loom, dap′n daun

Beat it laun, baun baun

Beat it laun, daun daun

Beat it, loom, dap'n daun

Beat it laun, baun baun

Eu quero te provar

Je veux te le prouver

Sentado e sem amor

Assis et sans amour

Quero te provar

Je veux te le prouver

Aqui nesse mundinho fechado ela é incrível

Dans ce petit monde clos, elle est incroyable

Com seu vestidinho preto indefectível

Avec sa petite robe noire infaillible

Eu detesto o jeito dela, mas pensando bem

Je déteste son style, mais en y repensant

Ela fecha com meus sonhos como ninguém

Elle s’aligne sur mes rêves comme personne

Ela derrama um banquete, um palacete

Elle verse un festin, un palais

Um anjo de vestido, uma líbido do cacete

Un ange habillé, une libido folle

Ela é tão vistosa que talvez seja mentira

Elle est si voyante que c'est peut-être un mensonge

Quem dera minha cara fosse de sucupira

Comme j'aimerais que mon visage soit celui d'un sucupira

Beat it laun, daun daun

Beat it, loom, dap′n daun

Beat it laun, baun baun

Beat it laun, daun daun

Beat it, loom, dap'n daun

Beat it laun, baun baun

Eu quero te provar

Je veux te le prouver

Sem medo e sem amor

Sans peur et sans amour

Quero te provar

Je veux te le prouver

Eu quero te provar

Je veux te le prouver

Sem amor

Sans amour

Quero te provar

Je veux te le prouver

Ela derrama um banquete, um palacete

Elle verse un festin, un palais

Um anjo de vestido, uma líbido do cacete

Un ange habillé, une libido folle

Ela é tão, tão vistosa que talvez seja mentira

Elle est si, si voyante que c'est peut-être un mensonge

Quem dera minha cara fosse de sucupira

Comme j'aimerais que mon visage soit celui d'un sucupira

Conhece-te a ti mesmo e eu me conheço bem

Connais-toi toi-même et je me connais bien

Sou um qualquer vulgar, bem, às vezes me esqueço

Je suis un type ordinaire, bon, parfois j'oublie

E finjo que não finjo ao ignorar, eu sei

Et je fais semblant de ne pas faire semblant en ignorant, je sais

Que ela me domina, me domina no primeiro olhar

Qu'elle me domine, elle me domine dès le premier regard

Beat it laun, daun daun

Beat it, loom, dap′n daun

Beat it laun, baun baun

Beat it laun, daun daun

Beat it, loom, dap'n daun

Beat it laun, baun baun

Eu quero te provar

Je veux te le prouver

Sem love e sem amor

Sans amour et sans amour

Quero te provar

Je veux te le prouver

Eu quero te provar

Je veux te le prouver

Sem medo e sem amor

Sans peur et sans amour

Quero te provar

Je veux te le prouver

Beat it laun, daun daun!

Beat it, loom, dap′n daun

Beat it laun, baun baun!

Beat it laun, daun daun!

Beat it, loom, dap'n daun

Beat it laun, baun baun!

Rate the translation

Writer(s): Samuel Rosa De Alvarenga, Francisco Amaral

Album

O Samba Poconé: Edição Especial 20 Anos

date of release

11-11-2016

1 Sem Terra (feat. Manu Chao)
2 Poconé
3 Minas Com Bahia
4 Los Pretos (feat. Manu Chao)
5 Zé Trindade (feat. Manu Chao)
6 Tão Seu
7 Chica Nacional (Garota Nacional)
8 Minas Com Bahia (Demo)
9 Garota Nacional (Demo)
10 Os Exilados (Demo)
11 Um Dia Qualquer
12 Sul da América
13 Os Exilados
14 Eu Disse a Ela
15 É uma Partida de Futebol
16 Garota Nacional (Take 1)
17 Garota Nacional
18 Los Pretos (Demo 1)
19 Sul da América (Instrumental)
20 Poconé (Remix)
21 Poconé (Remix) [Instrumental]
22 Poconé (Mix Alternativa)
23 Um Dia Qualquer (Demo)
24 Sem Terra (Demo)
25 Zé Trindade (Ensaio)
26 Um Dia Qualquer (Ensaio)
27 Los Pretos (Ensaio)
28 Sem Terra (Ensaio)
29 Eu Disse a Ela (Demo)
30 Zé Trindade (Demo)
31 Los Pretos (Demo 2)
32 Sul da América (Demo)
33 É uma Partida de Futebol (Versão 2)
34 É uma Partida de Futebol (Versão 3)
35 É uma Partida de Futebol (Versão 3) [Instrumental]
36 Eu Disse a Ela (Mix Alternativa)
37 Eu Disse a Ela (Instrumental)
38 Tão Seu (The Horny European)
39 Tão Seu - The Note So Late Jungle Voyage
40 Tão Seu (A Stroll Trough The Park)

More albums

Attention! Feel free to leave feedback.