Lyrics and translation Skank - Jackie Tequila - Ao Vivo
Funk
lá
no
morro
da
mangueira
Je
kiffe
le
funk
au
sommet
de
la
colline
de
Mangueira
Essa
menina
tá
dizendo
"sim"
Cette
fille
dit
"oui"
Eu
sei!
Je
sais
!
Noite
bamba
tudo
à
beça
Une
nuit
de
folie,
tout
est
à
volonté
Baião
na
rampa
do
Cruzeiro...
Le
baião
au
pied
de
la
rampe
du
Cruzeiro...
Essa
menina
tá
dizendo
Cette
fille
dit
Don′t
worry
Ne
t'inquiète
pas
'Cause
everything
'Car
tout
Is
gonna
be
all
right
Va
bien
se
passer
Everything,
every
tune
Tout,
chaque
air
Will
be
played
by
night...
Sera
joué
la
nuit...
Uiêê.
ê
Oh
Oh!
Oh
oh
! Oh
là
là
!
Seu
nome
é
Jackie!
Jackie!
Ton
nom
est
Jackie
! Jackie
!
Oh!
Oh!
Tequila!
Oh
! Oh
! Tequila
!
Oh!
Jacqueline
Mist
Oh
! Jacqueline
Mist
Hiê!
Hiô!
Tequila!...
Oh
oh
! Tequila
!...
Reggae
lá
na
rádio
do
café
Je
kiffe
le
reggae
à
la
radio
du
café
Rapaziada
que
tiver
a
fim
vai
lá
Les
gars
qui
ont
envie,
viennent
là-bas
Eu
vou
ficar
com
Jackie
Oh!
Moi,
je
vais
rester
avec
Jackie
Oh
!
Se
é
que
Jackie
vai
pra
lá
Si
Jackie
y
va
Se
não
for,
já
foi
Sinon,
tant
pis
O
bonde
do
desejo
segue
rumo
Le
train
du
désir
continue
sa
route
Caixa,
bumbo
e
sexo
Gros
son,
batterie
et
sexe
Saudade
na
rampa
do
mundo
Oh!
Nostalgie
au
pied
de
la
rampe
du
monde
Oh
!
Seu
nome
é
Jackie!
Jackie!
Ton
nom
est
Jackie
! Jackie
!
Oh!
Oh!
Tequila!
Oh
! Oh
! Tequila
!
Seu
nome
é
Jacqueline
Mist
Ton
nom
est
Jacqueline
Mist
Hiê!
Hiô!
Tequila!...
Oh
oh
! Tequila
!...
Oh
Jackie
foi
nascer
Oh,
Jackie
est
née
Numa
cabana
em
Nôa
Nôa
Dans
une
cabane
à
Nôa
Nôa
Sol
do
Taiti
na
pele,
na
boa
Soleil
de
Tahiti
sur
sa
peau,
c'est
cool
Seu
pai
cruzou
o
mar
Son
père
a
traversé
la
mer
Duas
filhas
na
canôa
Deux
filles
dans
le
canoë
Coco
pra
beber
Du
coco
à
boire
E
leite
de
leoa...
Et
du
lait
de
lionne...
Jackie
uma
menina
Jackie,
une
jolie
fille
Tão
bonita
que
enjôa
Tellement
belle
que
ça
donne
mal
au
cœur
Enjôa
de
vertigem
Mal
au
cœur
d'émotion
Viagem
de
avião
Voyage
en
avion
Hálito
de
virgem
Souffle
de
vierge
Dois
olhos
de
amêndoa
Deux
yeux
en
amande
Vaca
cadela
Vache,
chienne
Macaca,
gazela...
Singe,
gazelle...
Linda
toda,
toda
linda
ela
Elle
est
belle
à
croquer,
toute
belle
Toda
beleza
Toute
la
beauté
Se
reconhece
nela
Se
reconnaît
en
elle
Jackie
Tequila
Jackie
Tequila
Coca-Cola
e
água
Coca-Cola
et
eau
Égua
língua
míngua
Jument
langue
pendante
Minha
mágoa,
Uô!
Uô!...
Iê!...
Mon
chagrin,
Oh
oh
! Oh
là
là
!...
(A
Você
Uô
Uô
Iê!...
Ahn.
Aahn)
(A
toi
Oh
oh
! Oh
là
là
!...
Ahan.
Ahan)
Rate the translation
1
Resposta
2 Mandrake e os Cubanos
3 Tão Seu
4 Acima do Sol (Ao Vivo)
5 Noites De Um Verão Qualquer
6 Uma Canção é Pra Isso
7 O Beijo E A Reza
8 Jackie Tequila - Ao Vivo
9 É uma Partida de Futebol
10 Saideira
11 Mil Acasos
12 Canção Noturna
13 Um Mais Um
14 Tanto (I Want You)
15 Pacato Cidadão / Let 'Em In
16 Três Lados
17 É Proibido Fumar / Peter Gunn Theme
18 Balada do Amor Inabalável
19 Dois Rios
20 Te Ver
21 Ainda Gosto Dela
22 Vou Deixar
23 Vamos Fugir
24 Sutilmente
25 Garota Nacional
2 Mandrake e os Cubanos
3 Tão Seu
4 Acima do Sol (Ao Vivo)
5 Noites De Um Verão Qualquer
6 Uma Canção é Pra Isso
7 O Beijo E A Reza
8 Jackie Tequila - Ao Vivo
9 É uma Partida de Futebol
10 Saideira
11 Mil Acasos
12 Canção Noturna
13 Um Mais Um
14 Tanto (I Want You)
15 Pacato Cidadão / Let 'Em In
16 Três Lados
17 É Proibido Fumar / Peter Gunn Theme
18 Balada do Amor Inabalável
19 Dois Rios
20 Te Ver
21 Ainda Gosto Dela
22 Vou Deixar
23 Vamos Fugir
24 Sutilmente
25 Garota Nacional
Attention! Feel free to leave feedback.