Lyrics and translation Skank - Os Homens Das Cavernas

Os Homens Das Cavernas

Nós somos a mulambeira
A vida nos trata a cacete
O que é morada eu não sei
Se tive já esqueci
Aqui debaixo da ponte
Ô ô ô é o final
Vem na avenida Senhor Presidente
Alguém de nós foi lá ver
Dizem que o homem tudo vê
Por traz de seus vidros fumê
O presidente é a lei
Mulambada é como urubu
É como urubu
Nem palácio, nem barracão
Nem dúvida, nem ilusão
Homens que vivem nas cavernas
Where do they all belong?
Estado folha globo
E o fogo pra acender
Para come a fome pra viver
Estado folha globo
E o fogo pra acender
Para come a fome pra viver
Ali vai ser a trincheira
Os carros merecem correr
São caros e velozes
Um carro é o que eu queria ter
Levar meu pai na bahia
Ele que gosta do mar
Ele que gosta...
Aclimação, eu vacilei
Parei na colônia penal
Não sou de briga mas tirei
O sangue de um homem mal
Separei sem querer
Sua alma do corpo
Nem palácio, nem barracão
Nem dúvida, nem ilusão
Homens que vivem nas cavernas
Where do they all belong?
Nem palácio, nem barracão
Nem dúvida, nem ilusão
Homens que vivem nas cavernas
Where do they all belong?
Nós somos a mulambeira
A vida nos trata a cacete
O que é morada eu não sei
Se tive já esqueci
Aqui debaixo da ponte
Ô ô ô é o final
Nem palácio, nem barracão
Nem dúvida, nem ilusão
Homens que vivem nas cavernas
Where do they all belong?
Estado folha globo
E o fogo pra acender
Para come a fome pra viver
Estado folha globo
E o fogo pra acender
Para come a fome pra viver
Bom que se saiba
Meu irmão, cada vez que dorme aqui
Truca-se um baralho, jogo bom
Sibilina a lua chegou
Sete lobas uivaram, eu contei
Ou quem sabe, irmã
Foi a sirene da ROTAM
A farejar sua caça
Essa raça não quer morrer
Bala passa a mergulhar
Acesa na escuridão
Isso deve doer
Nem palácio, nem barracão
Nem dúvida, nem ilusão
Homens que vivem nas cavernas
Where do they all belong?
Nem palácio, nem barracão
Nem dúvida, nem ilusão
Homens que vivem nas cavernas
Where do they all belong?

Les hommes des cavernes

Nous sommes des clochards
La vie nous frappe à coups durs
Je ne connais pas le sens du mot maison
Si j'en ai eu une, je l'ai oubliée
Ici, sous ce pont
Oh oh oh c'est la fin
Viens sur les Champs Élysées, Monsieur le Président
Un des nôtres est venu te voir
Il paraît que l'homme voit tout
Derrière ses vitres teintées
Le président est la loi
Les clochards sont comme des vautours
Comme des vautours
Ni palais, ni baraque
Ni doute, ni illusion
Les hommes qui vivent dans les cavernes
Where do they all belong?
État, journal, magazine people
Et le feu pour brûler
Pour chasser la faim, pour vivre
État, journal, magazine people
Et le feu pour brûler
Pour chasser la faim, pour vivre
Ce sera notre tranchée
Les voitures méritent de rouler
Elles sont belles et rapides
J'aimerais avoir une voiture
Pour conduire mon père en Bretagne
Il aime la mer
Il aime...
Acclimatation, j'ai dérapé
Je me suis retrouvé derrière les barreaux
Je ne suis pas un bagarreur, mais j'ai versé
Le sang d'un méchant
J'ai séparé malgré moi
Son âme de son corps
Ni palais, ni baraque
Ni doute, ni illusion
Les hommes qui vivent dans les cavernes
Where do they all belong?
Ni palais, ni baraque
Ni doute, ni illusion
Les hommes qui vivent dans les cavernes
Where do they all belong?
Nous sommes des clochards
La vie nous frappe à coups durs
Je ne connais pas le sens du mot maison
Si j'en ai eu une, je l'ai oubliée
Ici, sous ce pont
Oh oh oh c'est la fin
Ni palais, ni baraque
Ni doute, ni illusion
Les hommes qui vivent dans les cavernes
Where do they all belong?
État, journal, magazine people
Et le feu pour brûler
Pour chasser la faim, pour vivre
État, journal, magazine people
Et le feu pour brûler
Pour chasser la faim, pour vivre
Pour que tout le monde le sache
Mon frère, chaque fois que tu dors ici
On se fait une partie de cartes, un bon jeu
Sibylline, la lune est arrivée
Sept louves ont hurlé, je les ai comptées
Ou peut-être, ma sœur
C'était la sirène de la police
Qui flaire sa proie
Cette race ne veut pas mourir
Les balles plongent
Allumées dans l'obscurité
Ça doit faire mal
Ni palais, ni baraque
Ni doute, ni illusion
Les hommes qui vivent dans les cavernes
Where do they all belong?
Ni palais, ni baraque
Ni doute, ni illusion
Les hommes qui vivent dans les cavernes
Where do they all belong?