Lyrics and translation Skank - Os Homens Das Cavernas

Os Homens Das Cavernas

Nós somos a mulambeira
A vida nos trata a cacete
O que é morada eu não sei
Se tive já esqueci
Aqui debaixo da ponte
Ô ô ô é o final
Vem na avenida Senhor Presidente
Alguém de nós foi lá ver
Dizem que o homem tudo vê
Por traz de seus vidros fumê
O presidente é a lei
Mulambada é como urubu
É como urubu
Nem palácio, nem barracão
Nem dúvida, nem ilusão
Homens que vivem nas cavernas
Where do they all belong?
Estado folha globo
E o fogo pra acender
Para come a fome pra viver
Estado folha globo
E o fogo pra acender
Para come a fome pra viver
Ali vai ser a trincheira
Os carros merecem correr
São caros e velozes
Um carro é o que eu queria ter
Levar meu pai na bahia
Ele que gosta do mar
Ele que gosta...
Aclimação, eu vacilei
Parei na colônia penal
Não sou de briga mas tirei
O sangue de um homem mal
Separei sem querer
Sua alma do corpo
Nem palácio, nem barracão
Nem dúvida, nem ilusão
Homens que vivem nas cavernas
Where do they all belong?
Nem palácio, nem barracão
Nem dúvida, nem ilusão
Homens que vivem nas cavernas
Where do they all belong?
Nós somos a mulambeira
A vida nos trata a cacete
O que é morada eu não sei
Se tive já esqueci
Aqui debaixo da ponte
Ô ô ô é o final
Nem palácio, nem barracão
Nem dúvida, nem ilusão
Homens que vivem nas cavernas
Where do they all belong?
Estado folha globo
E o fogo pra acender
Para come a fome pra viver
Estado folha globo
E o fogo pra acender
Para come a fome pra viver
Bom que se saiba
Meu irmão, cada vez que dorme aqui
Truca-se um baralho, jogo bom
Sibilina a lua chegou
Sete lobas uivaram, eu contei
Ou quem sabe, irmã
Foi a sirene da ROTAM
A farejar sua caça
Essa raça não quer morrer
Bala passa a mergulhar
Acesa na escuridão
Isso deve doer
Nem palácio, nem barracão
Nem dúvida, nem ilusão
Homens que vivem nas cavernas
Where do they all belong?
Nem palácio, nem barracão
Nem dúvida, nem ilusão
Homens que vivem nas cavernas
Where do they all belong?

Люди пещер

Мы – беднота,
Жизнь бьёт нас палкой.
Что такое дом, я не знаю,
Если и знал, то забыл.
Здесь, под мостом,
О-о-о, это конец.
Идёт по проспекту господин президент,
Кто-то из нас ходил посмотреть.
Говорят, он всё видит
Из-за своих тонированных стёкол.
Президент – это закон,
Беднота – как стервятники,
Как стервятники.
Ни дворца, ни барака,
Ни сомнений, ни иллюзий.
Люди, живущие в пещерах,
Где их место?
Газеты, огонь,
Чтобы разжечь костёр,
Чтобы утолить голод, чтобы жить.
Газеты, огонь,
Чтобы разжечь костёр,
Чтобы утолить голод, чтобы жить.
Там будет наша траншея,
Машины должны мчаться,
Они дорогие и быстрые,
Я бы хотел иметь машину,
Отвезти отца в Баию,
Он любит море,
Он любит...
В Аклимасане я оступился,
Оказался в тюрьме.
Я не драчун, но пролил
Кровь плохого человека.
Случайно разлучил
Его душу с телом.
Ни дворца, ни барака,
Ни сомнений, ни иллюзий.
Люди, живущие в пещерах,
Где их место?
Ни дворца, ни барака,
Ни сомнений, ни иллюзий.
Люди, живущие в пещерах,
Где их место?
Мы – беднота,
Жизнь бьёт нас палкой.
Что такое дом, я не знаю,
Если и знал, то забыл.
Здесь, под мостом,
О-о-о, это конец.
Ни дворца, ни барака,
Ни сомнений, ни иллюзий.
Люди, живущие в пещерах,
Где их место?
Газеты, огонь,
Чтобы разжечь костёр,
Чтобы утолить голод, чтобы жить.
Газеты, огонь,
Чтобы разжечь костёр,
Чтобы утолить голод, чтобы жить.
Хорошо бы знать, милая,
Мой брат, каждый раз, когда спит здесь,
Тасует карты, хорошая игра.
Таинственная луна взошла,
Семь волчиц выли, я считал,
Или, может быть, сестра,
Это была сирена РОТАМ,
Вынюхивающая свою добычу.
Эта порода не хочет умирать,
Пуля ныряет,
Горящая во тьме,
Должно быть, это больно.
Ни дворца, ни барака,
Ни сомнений, ни иллюзий.
Люди, живущие в пещерах,
Где их место?
Ни дворца, ни барака,
Ни сомнений, ни иллюзий.
Люди, живущие в пещерах,
Где их место?