Salto no Asfalto - Skank translation in French

Salto no Asfalto

Sabe mais do reino aonde vai
Viu peixe tubarão, coisa que não era pra ver
Labirinto na cabeça
Se sufocou na multidão
Nem ao menos tentou se redimir dos erros
Não parou pra pensar se foi bom ou ruim, éh!
Inútil persistir, inútil desistir
Sentiu seu salto no asfalto
O vento na perna, embaixo da saia
A blusa meio aberta, branca
Sorriu, mas não sabe pra onde, eh!
Corre atrás do amor de bar em bar
Do céu de uma paixão ao inferno de um novo prazer
Mil idéias na cabeça
Pra sufocar a solidão
Nem ao menos tentou se redimir dos erros
Não parou pra pensar se foi bom ou ruim, éh!
Inútil persistir, inútil desistir
Sentiu seu salto no asfalto
O vento na perna, embaixo da saia
A blusa meio aberta, branca
Sorriu, mas não sabe pra onde, eh!
Sentiu seu salto no asfalto
O vento na perna, embaixo da saia
A blusa meio aberta, branca
Sorriu, mas não sabe pra onde, eh!
Sabe mais do reino aonde vai
Viu peixe tubarão, coisa que não era pra ver
Labirinto na cabeça
Se sufocou na multidão, uh oh oh!
Sabe mais do reino aonde vai
Uh oh oh, oh oh!

Saut sur le bitume

Tu en sais plus que le royaume où tu vas
Tu as vu des poissons requins, des choses que tu n'étais pas censé voir
Un labyrinthe dans la tête
Tu t'es étouffé dans la foule
Tu n'as même pas essayé de te racheter de tes erreurs
Tu ne t'es pas arrêté pour réfléchir si c'était bon ou mauvais, hein !
Inutile de persévérer, inutile de renoncer
Tu as senti ton saut sur le bitume
Le vent sur tes jambes, sous ta jupe
Ton chemisier entrouvert, blanc
Tu as souri, mais tu ne sais pas pour qui, hein !
Tu cours après l'amour de bar en bar
Du paradis d'une passion à l'enfer d'un nouveau plaisir
Mille idées dans la tête
Pour étouffer la solitude
Tu n'as même pas essayé de te racheter de tes erreurs
Tu ne t'es pas arrêté pour réfléchir si c'était bon ou mauvais, hein !
Inutile de persévérer, inutile de renoncer
Tu as senti ton saut sur le bitume
Le vent sur tes jambes, sous ta jupe
Ton chemisier entrouvert, blanc
Tu as souri, mais tu ne sais pas pour qui, hein !
Tu as senti ton saut sur le bitume
Le vent sur tes jambes, sous ta jupe
Ton chemisier entrouvert, blanc
Tu as souri, mais tu ne sais pas pour qui, hein !
Tu en sais plus que le royaume où tu vas
Tu as vu des poissons requins, des choses que tu n'étais pas censé voir
Un labyrinthe dans la tête
Tu t'es étouffé dans la foule, uh oh oh !
Tu en sais plus que le royaume où tu vas
Uh oh oh, oh oh !