Lyrics and translation Skank - Uma Canção é Pra Isso

Uma Canção é Pra Isso

Uma canção é pra acender o sol
No coração da pessoa
Pra fazer brilhar como um farol
O som depois que ressoa

Uma canção é pra trazer calor
Deixar a vida mais quente
Pra puxar o fio da paixão
No labirinto da gente

Pra consertar
Pra defender a cidadela
Pra celebrar
Pra reunir bairro e favela

Uma canção me veio sem querer
Naquela hora difícil
Joguei-a logo nesse iê, iê, iê
Por profissão ou por vício

Pra clarear a escuridão
E o mundo encerra
Pra balançar
Pra reunir o céu e a terra

Uma canção é pra fazer o sol
Nascer de novo
Pra cantar o que nos encantou
Na companhia do povo

Pra consertar
Pra defender a cidadela
Pra celebrar
Pra reunir bairro e favela

Uma canção é pra acender o sol
No coração da pessoa
Pra fazer brilhar como um farol
O som depois que ressoa

Pra clarear a escuridão
E o mundo encerra
Pra balançar
Pra reunir o céu e a terra

Une chanson est pour ça

Une chanson est pour allumer le soleil
Dans le cœur de la personne
Pour faire briller comme un phare
Le son après qu'il résonne

Une chanson est pour apporter de la chaleur
Rendre la vie plus chaude
Pour tirer le fil de la passion
Dans le labyrinthe des gens

Pour réparer
Pour défendre la citadelle
Pour célébrer
Pour réunir quartier et favela

Une chanson m'est venue sans le vouloir
À cette heure difficile
Je l'ai jetée tout de suite dans ce yé-yé
Par profession ou par vice

Pour éclairer l'obscurité
Et le monde se referme
Pour balancer
Pour réunir le ciel et la terre

Une chanson est pour faire le soleil
Renaître
Pour chanter ce qui nous a enchantés
En compagnie du peuple

Pour réparer
Pour défendre la citadelle
Pour célébrer
Pour réunir quartier et favela

Une chanson est pour allumer le soleil
Dans le cœur de la personne
Pour faire briller comme un phare
Le son après qu'il résonne

Pour éclairer l'obscurité
Et le monde se referme
Pour balancer
Pour réunir le ciel et la terre