Skank - Zé Trindade (Ensaio) - translation of the lyrics into French
Skank Zé Trindade (Ensaio)

Skank - Zé Trindade (Ensaio)

Lyrics and translation Skank - Zé Trindade (Ensaio)




Zé Trindade (Ensaio)
Zé Trindade (Ensaio)
Zé Trindade chegou, na cidade voltou
Zé Trindade est arrivé, il est revenu en ville
Senhoras e senhores, com vocês o grande Zé outra vez
Mesdames et messieurs, voici à nouveau le grand Zé
Zé Trindade chegou, na cidade voltou
Zé Trindade est arrivé, il est revenu en ville
Senhoras e senhores, com vocês o grande Zé outra vez
Mesdames et messieurs, voici à nouveau le grand Zé
Quem é aquele cara, aquele tipo, aquele ali?
Qui est ce type, ce genre de personne, celui-là ?
Cabelo preto, bigodinho e barriga aqui
Cheveux noirs, petite moustache et ventre ici
Quem é aquele que belisca aquela tentação?
Qui est celui qui pince cette tentation ?
Papo furado, piscadinha, ela dando atenção
Parle sans rien dire, fait un clin d’œil, elle lui accorde de l’attention
Ele é um crápula inocente e um amante otimista
Il est un voyou innocent et un amant optimiste
Atiça a fúria dos homens e some sem deixar pista
Il attise la fureur des hommes et disparaît sans laisser de trace
Sua mulher vai à forra, ele se borra e se mija
Sa femme se venge, il se dégonfle et se fait pipi dessus
O Zé sempre tá com a mão e pé na botija
Zé a toujours la main et le pied dans la bouteille
Quem chegou, cantinou
Qui est arrivé, est resté
Mister Jo, nosso prezado Zé
Mister Jo, notre cher Zé
Zé Trindade chegou, na cidade voltou
Zé Trindade est arrivé, il est revenu en ville
Senhoras e senhores, com vocês o grande Zé outra vez
Mesdames et messieurs, voici à nouveau le grand Zé
Conversando com Cantinflas no canto do salão
Parlant avec Cantinflas dans un coin du salon
Zé curtia um charuto e prestava atenção
Zé fumait un cigare et prêtait attention
Mas passou uma doutora diplomada em exagero
Mais une docteur diplômée en exagération est passée
Parecendo a pimenta certa pro seu tempero
Semblant être le bon piment pour son assaisonnement
Ele é um crápula inocente e um amante otimista
Il est un voyou innocent et un amant optimiste
Atiça fúria dos homens e some sem deixar pista
Il attise la fureur des hommes et disparaît sans laisser de trace
Sua mulher vai à forra, ele se borra e se mija
Sa femme se venge, il se dégonfle et se fait pipi dessus
O Zé sempre tá com a mão e pé na botija
Zé a toujours la main et le pied dans la bouteille
Deus do céu, well, well
Mon Dieu, well, well
É o Zé, nosso prezado Zé
C’est Zé, notre cher Zé
Zé Trindade chegou, na cidade voltou
Zé Trindade est arrivé, il est revenu en ville
Senhoras e senhores, com vocês o grande Zé outra vez
Mesdames et messieurs, voici à nouveau le grand Zé
Zé Trindade chegou, na cidade voltou
Zé Trindade est arrivé, il est revenu en ville
Senhoras e senhores, com vocês o grande Zé outra vez
Mesdames et messieurs, voici à nouveau le grand Zé
Vamo' junto!
On y va !
Conversando com Cantinflas num canto do salão
Parlant avec Cantinflas dans un coin du salon
O Zé curtia um charuto e prestava atenção
Zé fumait un cigare et prêtait attention
Mas passou uma doutora diplomada em exagero
Mais une docteur diplômée en exagération est passée
Parecendo a pimenta certa pro seu tempero
Semblant être le bon piment pour son assaisonnement
Quem é aquele cara, aquele tipo, aquele ali?
Qui est ce type, ce genre de personne, celui-là ?
Cabelo preto, bigodinho e barriga aqui
Cheveux noirs, petite moustache et ventre ici
Quem é aquele que belisca aquela tentação?
Qui est celui qui pince cette tentation ?
Papo furado, piscadinha, ela dando atenção
Parle sans rien dire, fait un clin d’œil, elle lui accorde de l’attention
Deus do céu, disse adiós
Mon Dieu, il a dit au revoir
Deu no pé, pro galho dessa mulher
Il a décampé, pour la branche de cette femme
Zé Trindade chegou, na cidade voltou
Zé Trindade est arrivé, il est revenu en ville
Senhoras e senhores, com vocês o grande Zé outra vez
Mesdames et messieurs, voici à nouveau le grand Zé
Zé Trindade chegou, na cidade voltou
Zé Trindade est arrivé, il est revenu en ville
Senhoras e senhores, com vocês o grande Zé outra vez
Mesdames et messieurs, voici à nouveau le grand Zé
Zé Trindade chegou, na cidade voltou
Zé Trindade est arrivé, il est revenu en ville
Senhoras e senhores, com vocês o grande Zé outra vez
Mesdames et messieurs, voici à nouveau le grand Zé
É!
C’est !




Skank - O Samba Poconé: Edição Especial 20 Anos
Album
O Samba Poconé: Edição Especial 20 Anos
date of release
11-11-2016

1 Sem Terra (feat. Manu Chao)
2 Poconé
3 Minas Com Bahia
4 Los Pretos (feat. Manu Chao)
5 Zé Trindade (feat. Manu Chao)
6 Tão Seu
7 Chica Nacional (Garota Nacional)
8 Minas Com Bahia (Demo)
9 Garota Nacional (Demo)
10 Os Exilados (Demo)
11 Um Dia Qualquer
12 Sul da América
13 Os Exilados
14 Eu Disse a Ela
15 É uma Partida de Futebol
16 Garota Nacional (Take 1)
17 Garota Nacional
18 Los Pretos (Demo 1)
19 Sul da América (Instrumental)
20 Poconé (Remix)
21 Poconé (Remix) [Instrumental]
22 Poconé (Mix Alternativa)
23 Um Dia Qualquer (Demo)
24 Sem Terra (Demo)
25 Zé Trindade (Ensaio)
26 Um Dia Qualquer (Ensaio)
27 Los Pretos (Ensaio)
28 Sem Terra (Ensaio)
29 Eu Disse a Ela (Demo)
30 Zé Trindade (Demo)
31 Los Pretos (Demo 2)
32 Sul da América (Demo)
33 É uma Partida de Futebol (Versão 2)
34 É uma Partida de Futebol (Versão 3)
35 É uma Partida de Futebol (Versão 3) [Instrumental]
36 Eu Disse a Ela (Mix Alternativa)
37 Eu Disse a Ela (Instrumental)
38 Tão Seu (The Horny European)
39 Tão Seu - The Note So Late Jungle Voyage
40 Tão Seu (A Stroll Trough The Park)
Attention! Feel free to leave feedback.