Lyrics and translation Skank - Água E Fogo

Água E Fogo

Pra começar eu sou leão
Você é peixe lá do mar
Água e fogo? Não sei não
É cinza ou vai evaporar
Que seja entre a gente só
Hula-hula e rock ′n' roll
Até aparecer alguém
Na estação do amor, é
A visão que for
Cometa de Halley
Estação qualquer
Boogie-oogie no baile
A visão que for
Cometa de Halley
Estação qualquer
Boogie-oogie no baile
Quantas noites vazias
Passei olhando as manchas do teto?
Liguei pra você? Pode ser
Não me lembro se tudo deu certo
(Pode até rolar) deixa pra lá
(Pode até voltar) deixa sangrar
(Pode até doer) deixa eu dizer
(Pode até não ser)
Que fique claro então
Chacundum, dança de salão
Tá combinado assim, assim
Você me chama, eu não sei não
Entre nós assim, bagaceira sincera
Sem biziu, nem banzo, sem pressa, sem espera
Entre nós assim, bagaceira sincera
Sem biziu, nem banzo, sem pressa, sem espera
Quantas noites vazias
Passei olhando as manchas do teto?
Liguei pra você? Pode ser
Não me lembro se tudo deu certo
(Pode até rolar) deixa pra lá
(Pode até voltar) deixa sangrar
(Pode até doer) deixa eu dizer
(Pode até não ser)
E pode acreditar
Sem parar no passado
Pode mesmo duvidar
Vai que eu esteja errado
Pode me esquecer
Porque eu só faço besteira
Pode me querer
Dessa ou de outra maneira
Quantas noites vazias
Passei olhando as manchas do teto?
Liguei pra você? Pode ser
Não me lembro se tudo deu certo
(Pode até rolar) deixa pra lá
(Pode até voltar) deixa sangrar
(Pode até doer) deixa eu dizer
(Pode até não ser) me deixa ficar
(Pode até rolar) deixa pra lá
(Pode até voltar) deixa sangrar
(Pode até doer)

Eau et feu

Pour commencer je suis lion
Tu es poisson sortant de la mer
Eau et feu ? Je ne sais pas
C'est cendres ou alors va s'évaporer
Que cela soit entre nous seulement
Hula-hula et rock'n'roll
Jusqu'à ce que quelqu'un apparaisse
À la gare de l'amour, c'est
La vision qui sera
Comète de Halley
Saison quelconque
Boogie-oogie au bal
La vision qui sera
Comète de Halley
Saison quelconque
Boogie-oogie au bal
Combien de nuits vides
Ai-je passé à regarder les taches sur le plafond ?
T'ai-je appelé ? C'est possible
Je ne me souviens pas si tout a fonctionné
(Laisse tomber) laisse aller
(Laisse revenir) laisse saigner
(Laisse-moi dire) laisse-moi dire
(Ce n'est peut-être pas le cas)
Que cela soit clair alors
Chacundum, danse de salon
C'est convenu ainsi, ainsi
Tu m'appelles, je ne sais pas
Entre nous ainsi, bagaceira sincère
Sans biziu, ni banzo, sans empressement, sans attente
Entre nous ainsi, bagaceira sincère
Sans biziu, ni banzo, sans empressement, sans attente
Combien de nuits vides
Ai-je passé à regarder les taches sur le plafond ?
T'ai-je appelé ? C'est possible
Je ne me souviens pas si tout a fonctionné
(Laisse tomber) laisse aller
(Laisse revenir) laisse saigner
(Laisse-moi dire) laisse-moi dire
(Ce n'est peut-être pas le cas)
Et tu peux le croire
Sans s'arrêter au passé
Tu peux même douter
Et si je me trompais
Tu peux m'oublier
Parce que je ne fais que des bêtises
Tu peux me vouloir
De cette façon ou d'une autre
Combien de nuits vides
Ai-je passé à regarder les taches sur le plafond ?
T'ai-je appelé ? C'est possible
Je ne me souviens pas si tout a fonctionné
(Laisse tomber) laisse aller
(Laisse revenir) laisse saigner
(Laisse-moi dire) laisse-moi dire
(Ce n'est peut-être pas le cas) laisse-moi rester
(Laisse tomber) laisse aller
(Laisse revenir) laisse saigner
(Laisse-moi dire)