Lyrics and translation Skank - É Tarde

É Tarde

Se você olhar um pouco ao seu redor
Vai poder notar que a noite já caiu
Se você voltar pra casa e não achar ninguém
Vai notar que, na cidade, falta alguém
Se você ligar o rádio
Todas as canções irão dizer
Goodbye, so long, my love
Se você ligar o rádio
Todas elas juntas vão dizer
É tarde
Se você perdeu agora a ilusão
De que os fatos eram fios em suas mãos
Vai querer tirar do armário o velho violão
Vai notar que ainda falta uma canção
Se você ligar o rádio
Todas as canções irão dizer
Goodbye, so long, my love
Você vai deixar na lista
Das tarefas de amanhã
Chorar mais tarde
E quando o sol da manhã bater na porta
E quando nada lá fora agora importa
Tudo bem
É tarde
Se você olhar um pouco ao seu redor
Vai poder notar que a noite já caiu
Se você voltar pra casa e não achar ninguém
Vai notar que, na cidade, falta alguém
Se você ligar o rádio
Todas as canções irão dizer
Goodbye, so long, my love
Se você ligar o rádio
Todas elas juntas vão dizer
É tarde

Il est tard

Si tu regardes un peu autour de toi
Tu pourras remarquer que la nuit est tombée
Si tu rentres chez toi et que tu ne trouves personne
Tu remarqueras que dans la ville, il manque quelqu'un
Si tu allumes la radio
Toutes les chansons diront
Goodbye, so long, mon amour
Si tu allumes la radio
Toutes ensemble elles diront
Il est tard
Si tu as perdu maintenant l'illusion
Que les faits étaient des fils dans tes mains
Tu voudras sortir de l'armoire la vieille guitare
Tu remarqueras qu'il manque encore une chanson
Si tu allumes la radio
Toutes les chansons diront
Goodbye, so long, mon amour
Tu laisseras sur la liste
Des tâches de demain
Pleurer plus tard
Et quand le soleil du matin frappera à la porte
Et quand rien là-dehors n'aura désormais d'importance
Tout va bien
Il est tard
Si tu regardes un peu autour de toi
Tu pourras remarquer que la nuit est tombée
Si tu rentres chez toi et que tu ne trouves personne
Tu remarqueras que dans la ville, il manque quelqu'un
Si tu allumes la radio
Toutes les chansons diront
Goodbye, so long, mon amour
Si tu allumes la radio
Toutes ensemble elles diront
Il est tard