Lyrics and translation Skaodi - Que des mots

Que des mots

Reste au chaud, reste au chaud, reste au chaud, reste au chaud

Ça t′arrache la vue, ce sont pas des maux
On tourne à l'heure où il y a plus de mômes
Ne sois pas touché, ce sont que des mots
J′sais pas quoi leur dire, je n'ai plus de mots

J'remarque pas ton absence, j′sais pas t′es parti quand?
Le cœur du pratiquant, la gueule du trafiquant
J'connais beaucoup d′bandits et très peu d'écrivains
J′ai pas vu leurs statues posées au Musée Grévin
J'te vois faire la salope, j′te vois faire la diva
On n'efface pas une merde en mettant du parfum
J'entends les bleus par-ci, j′entends les bleus par-là
Rouge, bleu, j′compte comme le Barça

Ça t'arrache la vue, ce sont pas des maux (ça t′arrache la vue, ce sont pas des maux)
On tourne à l'heure où il y a plus de mômes (on tourne à l′heure où il y a plus de mômes)
Ne sois pas touché, ce sont que des mots (ne sois pas touché, ce sont que des mots)
J'sais pas quoi leur dire, je n′ai plus de mots

J'suis d'l′Essonne, on casse ou on parle en vrai
Du liquide, ça on gère entre les tabacs, la boulangère
Et la vie nous surprend, on la prend à bras ouverts
J′fais l'inventaire et laisse-les revenir le jour de fête
Très sale, comme ça, on plait
Et tu trouves ça mauvais
J′vais prendre un verre, j'ai pas d′rou-ver comme prison d'Fleury ou Nanterre
Les saints, j′les laisse, obligé
Pas d'amour sur mon dos, j'le prends comme un habitué
Qui revient d′Charles de Gaulle sur l′ter-ter
Attaquant comme R9, j'peux toujours compter sur mes frères

Ça t′arrache la vue, ce sont pas des maux (ça t'arrache la vue, ce sont pas des maux)
On tourne à l′heure où il y a plus de mômes (on tourne à l'heure où il y a plus de mômes)
Ne sois pas touché, ce sont que des mots (ne sois pas touché, ce sont que des mots)
J′sais pas quoi leur dire, je n'ai plus de mots

(Ça t'arrache la vue, ce sont pas des maux)
(Ça t′arrache la vue, ce sont pas des maux)
(On tourne à l′heure où il y a plus de mômes)
(On tourne à l'heure où il y a plus de mômes)
(Ne sois pas touché, ce sont que des mots)
(Ne sois pas touché, ce sont que des mots)
(J′suis d'l′Essonne, on casse ou on parle en vrai)

Только слова

Оставайся в тепле, оставайся в тепле, оставайся в тепле, оставайся в тепле

Это режет глаза, но это не боль
Мы работаем в то время, когда детей уже нет
Не принимай близко к сердцу, это всего лишь слова
Я не знаю, что им сказать, у меня нет слов

Я не замечаю твоего отсутствия, я не знаю, когда ты ушла?
Сердце практикующего, морда торговца
Я знаю много бандитов и очень мало писателей
Я не видел их статуй в Музее Гревен
Я вижу, как ты строишь из себя шлюху, я вижу, как ты строишь из себя диву
Нельзя стереть дерьмо, надушившись парфюмом
Я слышу копов тут, я слышу копов там
Красный, синий, я считаю, как "Барса"

Это режет глаза, но это не боль (это режет глаза, но это не боль)
Мы работаем в то время, когда детей уже нет (мы работаем в то время, когда детей уже нет)
Не принимай близко к сердцу, это всего лишь слова (не принимай близко к сердцу, это всего лишь слова)
Я не знаю, что им сказать, у меня нет слов

Я из Эссонна, мы ломаем или говорим правду
Наличку мы прокручиваем между табачными лавками, булочной
И жизнь нас удивляет, мы принимаем ее с распростертыми объятиями
Я провожу инвентаризацию и позволяю им вернуться в праздник
Очень грязные, вот так, нам это нравится
А ты считаешь это плохим
Я пойду выпью, у меня нет планов загреметь во Флери или Нантер
Святых я оставляю, обязательно
Нет любви на моей спине, я принимаю это как должное
Кто возвращается из Шарль-де-Голля по трассе
Нападающий, как Роналдо, я всегда могу рассчитывать на своих братьев

Это режет глаза, но это не боль (это режет глаза, но это не боль)
Мы работаем в то время, когда детей уже нет (мы работаем в то время, когда детей уже нет)
Не принимай близко к сердцу, это всего лишь слова (не принимай близко к сердцу, это всего лишь слова)
Я не знаю, что им сказать, у меня нет слов

(Это режет глаза, но это не боль)
(Это режет глаза, но это не боль)
(Мы работаем в то время, когда детей уже нет)
(Мы работаем в то время, когда детей уже нет)
(Не принимай близко к сердцу, это всего лишь слова)
(Не принимай близко к сердцу, это всего лишь слова)
(Я из Эссонна, мы ломаем или говорим правду)