A 100 Km/Neurona - Skaparapid translation in German

A 100 Km/Neurona

Andan por ahíunos tipos que dicen que su vida es la velocidad,
Hombres anuncio haciendonegocios,
Haber quien hostias corre más.

Conozco un listillo que los intenta imitar,
Subido en su coche se siente Aitor Senna y su barrio es Lemans.
Y por el día y por la noche trabaja duro, trabaja fuerte,
Esta contento, estáde suerte,
Porque lo hace para su coche.

Y cuando duerme y se pone a soñar,
Èl no es un hombre, es un auto-man,
Su pesadilla que no es virtual, no tiene frenos
Ya no hay marcha atrás.

Y los latidos de su corazón corren deprisa,
Ahora es un motor, y ahora su sangre es carburante,
él es feliz siendo un mutante.

Pasos zebra y señales si se le cruzan los cables,
Caminando por las calles ve humanos aplastables.

Pobre fantasma que confundiósu sueño con la realidad, toma Sumaker y Carlos Sainz, él era un
Idiota más.

Como chatarra, vive apartado, está acabado,
La hóstia fue gorda, ya no volveráa soñar,
Silla de ruedas, silla de coche,
Vive soñando, de día y de noche,
Era un fantasma, era un fantoche
Y todo gracias, gracias al coche.

Mit 100 km/h pro Neuron

Es laufen da draußen Typen herum, die sagen, ihr Leben sei die Geschwindigkeit,
Werbemänner, die Geschäfte machen,
Mal sehen, wer zur Hölle schneller rennt.

Ich kenne einen Schlaumeier, der versucht, sie nachzuahmen,
In seinem Auto fühlt er sich wie Aitor Senna und seine Nachbarschaft ist Le Mans.
Und bei Tag und bei Nacht arbeitet er hart, arbeitet er kräftig,
Er ist zufrieden, er hat Glück,
Denn er tut es für sein Auto.

Und wenn er schläft und zu träumen beginnt,
Ist er kein Mann, er ist ein Auto-Mann,
Sein Albtraum, der nicht virtuell ist, hat keine Bremsen,
Es gibt kein Zurück mehr.

Und die Schläge seines Herzens rasen schnell,
Jetzt ist es ein Motor, und jetzt ist sein Blut Kraftstoff,
Er ist glücklich, ein Mutant zu sein.

Zebrastreifen und Schilder, wenn ihm die Sicherungen durchbrennen,
Wenn er durch die Straßen geht, sieht er zerquetschbare Menschen.

Armes Gespenst, das seinen Traum mit der Realität verwechselte, nimm Sumaker und Carlos Sainz, er war nur ein
weiterer Idiot.

Wie Schrott lebt er abseits, er ist erledigt,
Der Aufprall war heftig, er wird nie wieder träumen,
Rollstuhl, Autositz,
Er lebt träumend, bei Tag und bei Nacht,
Er war ein Gespenst, er war eine Marionette
Und alles dank, dank dem Auto.