El Ball de la Gent "Rara" - Skaparapid translation in German

El Ball de la Gent "Rara"

No sé, no sé que passa que el mal d′almansa encara ens alcança
Ha passat ja molt de temps i el poble pateix peste del botiflers
És la peste dels Borbons que el poble pateix per qüestions depoder
És la peste dels Borbons que el poble pateix per qüestions depoder

Mentre el poble aguanta i les seves penes cantant espanta
I s'alça quan ja està cansat de tant suportar el pal i la fam
Balla per a disfrutar que un dia vindrà i tindrà que lluitar
Balla que un dia vindrà i tindrà que lluitar sense ser derrotat

Balla pels nostres companys que per lluitar son empresonats
De la pilona el malas pulgas, del princesa i el kasal
Canta per les nostres veïnes que la punta estan ocupant
Resistint front a les maquines i a la pressió policial

Balla, balla, el ball de qui no para
Balla, balla, el ball de la gent rara
Canta, canta, el cant de la resistència
Canta, canta, el cant de la dissidència

Boti, boti, madero el qui no boti
Boti, boti, feixista el qui no boti
Boti, boti, boti, George Bush el qui no boti
Boti, boti, boti, botifler el qui no boti

Boti, boti, madero el qui no boti
Boti, boti, feixista el qui no boti
Boti, boti, boti, George Bush el qui no boti
Boti, boti, boti, botifler el qui no boti

Boti, boti, madero el qui no boti
Boti, boti, feixista el qui no boti
Boti, boti, boti, George Bush el qui no boti
Boti, boti, boti, cotino el qui no boti

Der Tanz der "seltsamen" Leute

Ich weiß nicht, ich weiß nicht, was los ist, dass das Übel von Almansa uns immer noch erreicht
Viel Zeit ist schon vergangen und das Volk leidet unter der Pest der Verräter (Botiflers)
Es ist die Pest der Bourbonen, unter der das Volk wegen Machtfragen leidet
Es ist die Pest der Bourbonen, unter der das Volk wegen Machtfragen leidet

Während das Volk aushält und seine Sorgen singend vertreibt
Und es erhebt sich, wenn es müde ist, so viel Stock und Hunger zu ertragen
Es tanzt, um zu genießen, denn ein Tag wird kommen, an dem es kämpfen muss
Es tanzt, denn ein Tag wird kommen, an dem es kämpfen muss, ohne besiegt zu werden

Es tanzt für unsere Kameraden, die fürs Kämpfen eingesperrt sind
Von der Pilona die Übellaunigen, von der Princesa und dem Kasal
Es singt für unsere Nachbarinnen, die La Punta besetzen
Widerstehend gegen die Maschinen und den polizeilichen Druck

Tanz, tanz, den Tanz derer, die nicht aufhören
Tanz, tanz, den Tanz der seltsamen Leute
Sing, sing, das Lied des Widerstands
Sing, sing, das Lied der Dissidenz

Hüpf, hüpf, Bulle ist, wer nicht hüpft!
Hüpf, hüpf, Faschist ist, wer nicht hüpft!
Hüpf, hüpf, hüpf, George Bush ist, wer nicht hüpft!
Hüpf, hüpf, hüpf, Verräter (Botifler) ist, wer nicht hüpft!

Hüpf, hüpf, Bulle ist, wer nicht hüpft!
Hüpf, hüpf, Faschist ist, wer nicht hüpft!
Hüpf, hüpf, hüpf, George Bush ist, wer nicht hüpft!
Hüpf, hüpf, hüpf, Verräter (Botifler) ist, wer nicht hüpft!

Hüpf, hüpf, Bulle ist, wer nicht hüpft!
Hüpf, hüpf, Faschist ist, wer nicht hüpft!
Hüpf, hüpf, hüpf, George Bush ist, wer nicht hüpft!
Hüpf, hüpf, hüpf, Cotino ist, wer nicht hüpft!