Lyrics and translation Skaparapid - El Sueño Americano

El Sueño Americano

El sueño americano no nos trae la libertad,
Surfeando en la playa vive en la comodidad
El sueño americano no sueña con los demás,
Dejando al resto del mundo sin la posibilidad de soñar.
Soñé que vos soñabas que un sueño no es realidad,
Si la realidad ni duerme ni sueña aceptarla nos tocara.
La verdad es que siempre hay quien quiere lo que tienen los demás,
Agrandándose mucho uno y temiendo a la libertad.

Le rêve américain

Le rêve américain ne nous apporte pas la liberté,
Surfer sur la plage, vivre dans le confort
Le rêve américain ne rêve pas des autres,
Laissant le reste du monde sans la possibilité de rêver.
J'ai rêvé que tu rêvais qu'un rêve n'est pas une réalité,
Si la réalité ne dort ni ne rêve, il nous faudra l'accepter.
La vérité est qu'il y a toujours quelqu'un qui veut ce que les autres ont,
S'agrandissant beaucoup soi-même et craignant la liberté.