Skaparapid - Obsesiónat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skaparapid - Obsesiónat




Obsesiónat
Obsession
" ¡Quina obsessió!
" Quelle obsession !
¡Quina obsessió!, Mòbil i
Quelle obsession !, Téléphone et
Televisió
Télévision
Mentida i deformació per les autopistes de
Mensonge et déformation sur les autoroutes de
La desinformació. Triple w i a robar, amb
La désinformation. Triple w et voler, avec
La CIA i Robocop.
La CIA et Robocop.
Els nous deus son virtuals, morirme de gana
Les nouveaux dieux sont virtuels, mourir de faim
Punto com.
Point com.
No cal la nasa per a poder viatjar, que
Pas besoin de la NASA pour pouvoir voyager, ce qui
Sort que no vaig nàixer a cabo canyaveral
Heureusement que je ne suis pas à Cap Canaveral
Dime tu si es que la veus, la
Dis-moi si tu vois, la
Intel•ligència al seu cervell
Intelligence dans son cerveau
Si patenten les estrelles si qualsevol dia
S'ils breveter les étoiles si un jour
Assassinaran el cel. Què xicotet que
Ils assassineront le ciel. Comme le monde est petit,
és el mon, un no res de l′univers. Molta
Un rien de l'univers. Beaucoup
Presa i poc de temps per a
De prise et peu de temps pour
Vore les desgracies que
Voir les malheurs que
Pateixen els demés
Les autres souffrent
Quina obsessió!, ¡Quina
Quelle obsession !, Quelle
Obsessió!, vigilar-nos des d'el cel. Vivim
Obsession !, nous surveiller depuis le ciel. Nous vivons
Temps de repressió, del gran germà i
Temps de répression, du grand frère et
La seua globalització. Els pobles diuen
Sa mondialisation. Les peuples disent
¡guerra no!. La lluita és arreu del
! Guerre non !. La lutte est partout dans le
Mon
Monde
Seattle, gènova o gotenbourg, des d′el teu
Seattle, Gênes ou Göteborg, de ton
Barri ¡¡visca la revolució!
Quartier !! Vive la révolution !
Mil maquines no faran mai una flor, ni la
Mille machines ne feront jamais une fleur, ni la
Tecnologia servirà per fer l'amor
Technologie servira à faire l'amour
Quina vergonya!, ¡ Xe, quina
Quelle honte !, Eh, quelle
Decepció!, viure a la era de la
Déception !, vivre à l'ère de la
Incomunicació
Incommunication






Attention! Feel free to leave feedback.