Lyrics and translation Skaparapid - Pesadilla Laboral

Pesadilla Laboral

6: 30 de la mañana, abre los bares, calles
Mojadas, olor a lejia y cafe express, unos
Depiertan y otros duerme. Maldito cacharro de
Truncar sueños, con tus chirridos vuelvo al
Infierno.

Calzo las botas levanto mi cuerpo, me lanzo a la
Calle a por el sutento, ocho, diez horas de crudo
Invierno.

Donde esta es flor que perdi en mi pensamiento,
Donde esta el viento que me hacia gritar, donde
Esta el sol que quemaba mis manos, donde esta la
Lluvia que curtia mi espalda, donde esta esa luz
Que iluminaba tus ojos, donde esta el camino donde
Esat la vida, donde estan tus manos, no junto a
Las mias.

Siempre machacando ... y un dia tras otro, que
Sea un mal sueño, pero de est yo, yo no me
Despierto, com un automata vuevlvo a mi puesto.

Maldito artefacto de truncar sueños.
Siempre machacando al mismo, por lo mismo de lo
Mismo, pero nunca has protestado, porque siempre
Te han callado, te han callado, te han callado,
Me has callado patron.

Cauchemar professionnel

6h30 du matin, les bars ouvrent, les rues
Humides, l'odeur de javel et de café express, certains
Se réveillent et d'autres dorment. Maudit engin qui
Briser les rêves, avec tes grincements je retourne à
L'enfer.

Je chausse mes bottes, je soulève mon corps, je me lance dans la
Rue pour la subsistance, huit, dix heures de cru
Hiver.

Où est cette fleur que j'ai perdue dans ma pensée,
Où est le vent qui me faisait crier, où
Est le soleil qui brûlait mes mains, où est la
Pluie qui tannait mon dos, où est cette lumière
Qui illuminait tes yeux, où est le chemin où
Est la vie, où sont tes mains, pas à côté
Des miennes.

Toujours en train de marteler... et un jour après l'autre, que
Ce soit un mauvais rêve, mais de ça je, je ne
Je ne me réveille pas, comme un automate je retourne à mon poste.

Maudit engin qui brise les rêves.
Toujours en train de marteler le même, pour la même chose de la
Même chose, mais tu n'as jamais protesté, parce que tu as toujours
Tu as été réduit au silence, tu as été réduit au silence, tu as été réduit au silence,
Tu m'as fait taire, patron.