Lyrics and translation Skaparapid - Plantita Ska

Plantita Ska

Me desperte esta mañana con la lampara
Encendida, pues sabia que hacer para empezar bien
El dia, son finales de febrero, tenemos la luna
Llena y yo planto mis semillas en vasitos
Pequeñitos.

Pongo 2 o 3 semillas en cada uno de los vasos, y
Con el dedo las tapo sin hacer mucha presion, y
Las riego concuidado, un poquito en cada caso, y
Las dejo algun tiempo dentro de mi habitaion.

Para que con el calor pronto veas plantitas,
Tienes que regar el huerto, con que adornar tu
Balcon, las plantitas han crecido tienen 4 o 5
Dedos, tenemos que trasplantarlas para que sigan
Creciendo.

Urbanita agricultor es tu gran satisfaccion,
Cuando llegue el dia de la recoleccion, depues de
Plantar llega cosechar, para con marihuana poder
Bailar reagge o ska.

Y esperando la cosecha, has de tratarlas con
Mimo, ten cuidado con el agua, con el sol y con
Los bichos, bichos hay de todas las clases, los
Que trepan y se arrastran, los que van en
Furgonetas, los que vuelan, los que saltan.

Plantita Ska

Je me suis réveillé ce matin avec la lampe
Allumée, car je savais quoi faire pour bien commencer
La journée, c'est la fin février, on a la lune
Pleine et je plante mes graines dans des petits gobelets
Petits.

Je mets 2 ou 3 graines dans chacun des verres, et
Avec le doigt je les recouvre sans trop appuyer, et
Je les arrose avec soin, un peu dans chaque cas, et
Je les laisse un certain temps dans ma chambre.

Pour que tu vois bientôt des petites plantes avec la chaleur,
Tu dois arroser le jardin, avec quoi décorer ton
Balcon, les plantes ont poussé, elles ont 4 ou 5
Doigts, on doit les repiquer pour qu'elles continuent
Croître.

Agriculteur urbain, c'est ta grande satisfaction,
Quand le jour de la récolte arrive, après
Planter arrive récolter, pour pouvoir avec de la marijuana
Danser le reggae ou le ska.

Et en attendant la récolte, tu dois les traiter avec
Mimo, fais attention à l'eau, au soleil et au
Les insectes, il y a des insectes de toutes sortes, ceux qui
Qui grimpent et rampent, ceux qui vont en
Fourgonnettes, ceux qui volent, ceux qui sautent.