...Se realmente acreditas - Skaparapid translation in German

...Se realmente acreditas

Para vivír, nesta vida, tens que estar,
Com os olhos, bem abertos, e no deixares,
Que ninguém, te manipule.
Agora que já vives-te um pouco,
E vís com os teus próprios olhos,
O que vai estando bím ou mal, e cria o teu próprio ideal.

Tens que lutar para nunca acabares,
Sentado num sofá, ignorando tudo e toudos,
Tens que defender aquilo que acreditas,
N"o te podes esquecír, de aquilo que acreditas (para vivír).
Ultimo refr"o:
Para vivír, nesta vida, tens que estár bem contigo, LUTA!

...Wenn du wirklich glaubst

Um zu leben, in diesem Leben, musst du sein,
Mit den Augen, weit offen, und nicht zulassen,
Dass dich jemand manipuliert.
Jetzt, wo du schon ein wenig gelebt hast,
Und mit deinen eigenen Augen siehst,
Was gut oder schlecht ist, und erschaffe dein eigenes Ideal.

Du musst kämpfen, um niemals zu enden,
Auf einem Sofa sitzend, alles und jeden ignorierend,
Du musst verteidigen, woran du glaubst,
Du darfst nicht vergessen, woran du glaubst (um zu leben).
Letzter Refrain:
Um zu leben, in diesem Leben, musst du mit dir selbst im Reinen sein, KÄMPFE!