Lyrics and translation Skaparapid - Viejos Karkamales

Viejos Karkamales

" Los viejos karkamales, ke nos dejó
La historia. Han resucitado, pudriendo la memoria.
Son rancios dictadores kon apellidos nobles, ke
Alternan sucios negocios kon bailar pasodobles.

Son unos vende patrias, asesinos de
Postín, ke deciden, donde y kuando, nos
Tenemos ke morir. Abajo los vende patrias, Aznar,
Bush y Rasputín, y todos los ke a
Conciencia hacen de la guerra un festín.

Son Jose Luis Moreno, en el cine de barrio,
Raphael y sus posturas y Manolo el del karro. Son
Los tele madero librándonos del malo.
Tertulianos fascistas, lavándonos el tarro.
Vasallos del dinero, sicarios mercenarios.
Títeres sumisos del gran gefe americano ...

¿Son una pesadilla, o una kutre realidad?.
No parece posible aunke sea verdad. Perduran en el
Tiempo, makillando kon habilidad. El fascismo se
Disfraza de forma oficial.

Le gusta la democracia porke permite apreciar el
Arrollador avance del ke tiene libertad.

Para oprimir a unos kuantos y aumentar su
Capital, son demócratas, teknókratas
Plutókratas e hipócritas.

Старые развалюхи

" Старые развалюхи, которые нам оставила
История. Эти ожившие мертвецы гноят память.
Это гнилые диктаторы с благородными фамилиями, которые
Сочетают грязные дела с танцами под пасодобль.

Они предатели родины, убийцы
Высокопоставленные, которые решают, где и когда,
Нам суждено умереть. Долой предателей родины, Аснара,
Буша и Распутина, и всех тех, кто
Превращает войну в пир для своей совести.

Это Хосе Луис Морено, в кинотеатрах рабочего класса,
Рафаэль и его позы и Маноло в телеге. Они
Те самые телеполицейские, которые избавляют нас от злодеев.
Фашиствующие болтуны, промывающие нам мозги.
Слуги денег, наемные убийцы.
Покорные марионетки великого американского вождя ...

Это кошмар или жалкая реальность?.
Кажется немыслимым, хотя это правда. Они остаются во
времени, умело скрывая свое истинное лицо. Фашизм
маскируется в официальных формах.

Им нравится демократия, потому что она позволяет оценить
Непреодолимое продвижение того, у кого есть свобода.

Чтобы угнетать немногих и увеличивать свое
Богатство, они демократы, технократы
Плутократы и лицемеры.